You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
Aiwen L.AL

Aiwen L.

Interprète/traductrice, digital projet (ch/en/fr)

€250/day
17 projects
Paris, FR
8-15 years
interprétation
Français
Chinois
Mandarin
Journalisme

Average response time: A few days

About Aiwen

Diplômée en langues étrangères, spécialité langues étrangères Français Anglais et Chinois, j'exerce depuis près de dix ans en qualité de consultante dans le cadre de conférences internationales.

Véritable passionnée des langues à travers les cultures et les civilisations, j'ai acquis une excellente maîtrise en termes de transmission des savoirs, tout en sachant restituer le message essentiel. 

Je souhaiterais mettre toutes mes compétences techniques et humaines à votre disposition, et poursuivre de vive voix la description de mes compétences et expériences présentées sur mon profil.

Très motivée et disponible rapidement, je serais heureuse d'évoquer avec vous le contenu d'une future mission à vos côtés. 



Ci-dessous les details concernant mes tarifs.

Traduction : 0.50€ / mot source
Relecture : 0.30€ / mot source
Interprétation consécutive : 60€ / h
Interprétation simultanée : 100€ / h

+ frais et temps de déplacement.

  • Chinese

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • Louis Vuitton
    Sous-titrage chinois anglais
    LUXURY GOODS
    March 2016 - April 2018 (2 years and 1 month)
    Paris, France
    Louis Vuitton Travel Book South Africa by Liu Xiaodong
  • YUZ Museum - Edition Dilecta
    Relectrice correctrice catalogue d'Alberto Giacometti
    ARTS AND CRAFTS
    January 2016 - March 2016 (2 months)
    Paris, France
  • OFII - Office Français de l'Immigration et de l'Intégration
    Interprète français chinois
    PUBLIC SECTOR
    May 2014 - May 2015 (1 year)
    Paris, France
Check out Aiwen's experience

Reviews

4.9

Out of 5 ratings

J

Jade

Jade

Reviewed on 17.07.2023

Aiwen est très professionnelle. Ponctuelle, à l'écoute, elle a tout de suite compris de quoi j'avais besoin. Je l'ai sollicitée pour un travail d'interprétation (du chinois vers l'anglais) et de traduction (du chinois vers l'anglais) dans le cadre d'une interview. Elle maitrise également parfaitement le français. C'était un vrai plaisir de travailler avec elle et je n'hésiterai pas à la solliciter de nouveau. Merci Aiwen !
P

Pierre

Hung

Reviewed on 02.05.2023

Excellente prestation. Très bon contact, ponctuelle, travail parfait et très professionnel. Merci beaucoup. Si nous avons encore besoin de vos services, nous vous recontacterons sans hésitation.
Show all 5 reviews

Recommendations

Be the first to recommend Aiwen

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Education

  • Langue Etrangère Française
    Université Océanique de Chine
    2011
  • Métiers Culturels
    Université Océanique de Chine
    2011
Check out Aiwen's education

Skill set

Traduction
Relecture et correction
Sous-titrage
Communication digitale
Gestion de projet web
Anglais

Categories