About Alexander
English
Native or bilingual
French
Fluent
Russian
Native or bilingual
Experience
- Acamar FilmsLanguage ProducerDecember 2022 - December 2023 (1 year)London, UKMy role as a Language Producer is to work closely with the Creative Producer, the script translator and the dubbing studio to maintain the balance of the authenticity between the character of Bing and a child of the same age in respective territory's culture. Specificity of the language plays a big role in this journey and in this respect I act as the Acamar's 'eyes' and 'ears' throughout the entire localisation process. Primary role is to care about, think about, work to protect and shine creatively for the overall editorial standard/tone/feel of Bing. The ultimate goal is to ensure the localised version feels like it has been produced from the same "creative tummy" as the original UK series.
- MetamorphoseDevelopment ExecutiveDecember 2021 - December 2022 (1 year)Paris, FranceCurrently developing a slate of projects that includes a novel by a renowned French author Michel Deon. Duties:- optioning rights, liaising with literary agents and publishing houses- contract execution- raising development funding- adapting and developing original content (co-writing, giving feedback, hiring and working with editors)- packaging projects (pitch decks, creating sizzle reels, pre-casting, etc)
- CBPartnersCreative ProducerApril 2019 - December 2022 (3 years and 8 months)Paris, FranceDeveloping a slate of original film, TV and book adaptations for SVOD platforms and traditional cinema distribution.
Recommendations
Be the first to recommend Alexander
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Réalisateur du cinemaL'école du cinema à Moscou201180 % de pratique / 20 % de théorie dans le domaine du cinéma, du montage, de la prise de vue, de l'écriture de scénario, de l'interprétation, etc.
- BA Professional ActingLAMDA2006Une formation intensive et à temps plein à l'art dramatique dans l'une des meilleures écoles d'art dramatique du monde anglophone. Disciplines : interprétation (théâtre) interprétation (cinéma) voix de scène représentation en public danse (step, flamenco, jazz) improvisation accents et dialectes