You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Alexandra Lucia TeodorescuAL

Alexandra Lucia Teodorescu

Consultant, translator and education expert

€400/day
Bern, CH
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Alexandra Lucia

I am a multilingual professional with over 15 years of experience as a university lecturer, translator, interpreter, and language trainer. My expertise spans across education, international communication, and intercultural management, with a proven track record of delivering high-quality projects for academic institutions, NGOs, and international organizations.

As a translator and interpreter (French, English, Romanian), I have worked on international conferences, legal proceedings, EU-funded projects, and academic publications. I also design and deliver customized language courses for children, professionals, and institutions, focusing on practical skills and cultural understanding.

My professional background also includes public policy consulting and European project management, where I coordinated communication campaigns, stakeholder engagement, and policy drafting.

What I bring to clients: precision in language services, creativity in teaching, and deep intercultural expertise.
My goals: to help individuals and organizations communicate effectively across languages and cultures, and to support impactful international projects with clarity and professionalism.
  • Romanian

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • German

    Basic

  • Italian

    Fluent

Can work on-site
Bern (up to 50km)

Experience

  • University "Dunărea de Jos" of Galați – Faculty of Philosophy, History and Theology,
    University Lecturer
    EDUCATION AND E-LEARNING
    January 2015 - June 2025 (10 years and 5 months)
    Galați, Romania
    • Delivered courses at undergraduate and master's level (e.g., Political Philosophy, European Studies, Anthropology, International Relations, Political Science)
    • Supervised theses and organized student internships
    • Participated in research projects
    • Editor‑in‑chief of the university's philosophy journal
    • Fostered academic partnerships (e.g., JCI, Rotary Donaris)
    Course development and delivery Tutoring User Research Proofreading/Editing Academic
  • GAT First Associates
    Language service provider
    CONSULTING AND AUDITS
    January 2012 - Today (14 years and 5 months)
    Galați, Romania
    • French and English translator
    • French and English interpreter (international conferences, legal proceedings)
    • Language course provider: English and French
    • Business manager and co‑owner
    Project Management Translation English-French Teacher
  • PACT pentru Galati
    Public policy consultant
    CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
    January 2016 - January 2025 (9 years)
    Galați, Romania
    • Wrote local public policies
    • Coordinated volunteer work for citizen initiative
    • Focused on local architectural and historical heritage
    • Organized stakeholder consultations
    • Worked with large public databases (eg.: electoral registry)
    • Managed electoral campaigns
    Policy drafting Volunteer coordination Stakeholder consultation Database administration Electoral campaigning

Recommendations

Be the first to recommend Alexandra Lucia

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Advocacy and Civic Participation Certificate
    A ssociation for Civic Participation
    2019
    Advocacy and Civic Participation Certificate
  • P hD in Philosophy
    University of Iași
    2013
    P hD in Philosophy

Skill set

Categories