About Amanda
Amanda is a bilingual (FR/EN) translator, copy-writer, copy-editor and professor of language, literature and translation at the Sorbonne Nouvelle University. Native to the United States, she has lived in France since 2007 and holds a PhD in Comparative Literature. Amanda's writing and translation work has benefited clients in higher education, publishing, the arts and social sciences as well as luxury brands, law firms, marketing agencies and events managers. She specializes in getting your message across effectively with the desired tone, and knows how to quickly and efficiently make your existing writing better.
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Spanish
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- The American University of Paris (AUP)Copy-Writer, Copy-EditorEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2023 - July 2025 (1 year and 10 months)As head freelance writer and copyeditor for AUP, my work covered a vacant full-time position. For nearly 2 years, I interviewed high-profile alumni, professors and professionals to write news stories; produced internal and external communications announcements; edited website content to match the university's re-branding; and wrote and copyedited the 2024 AUP Magazine available here: https://issuu.com/auparis/docs/aup-mag11-0807-web-pages and the forthcoming 2025 AUP Magazine.
Recommendations
Be the first to recommend Amanda
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- PhD (Doctorat)Université Sorbonne Nouvelle2020Comparative Literature (Littérature comparée)
- Master of ArtsColumbia University2008French Cultural Studies