Description

D’origine roumaine, je vis en France depuis 8 ans et je maîtrise parfaitement le roumain, l’italien, le français et l’anglais.

Diplômée, j’ai travaillé pendant plusieurs années dans l’interprétariat et la traduction en Roumanie, en Italie et en France, notamment en roumain, français, anglais et italien.

En tant que cadre, j’utilise quotidiennement les langues que je maîtrise dans un environnement professionnel exigeant.

Forte des années d’expérience, je mets aujourd’hui mes compétences linguistiques au service de vos projets de traduction et d’interprétation.

Sérieuse, rigoureuse et à l’écoute, je serai ravie de vous accompagner dans vos besoins linguistiques avec précision et professionnalisme.

Languages

French
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Genève (up to 50km)

ABC FORMATIONS
formateur – Italien / Roumain commercial en logistique
LOGISTICS AND SUPPLY CHAIN
January 2024 - August 2024 (7 months)
Mazamet, France
Formateur spécialisé en italien/Roumain professionnel, j’accompagne les entreprises du secteur de la logistique dans le développement des compétences linguistiques de leurs équipes.

Mon objectif est de permettre aux collaborateurs de communiquer efficacement en italien/roumain dans un contexte commercial et opérationnel, notamment dans les échanges avec les clients, fournisseurs et partenaires internationaux.

Grâce à une approche pratique et adaptée au secteur de la logistique, les cours sont centrés sur des situations réelles : gestion des commandes, suivi des expéditions, communication téléphonique, rédaction d’e-mails professionnels et vocabulaire technique du transport et de la chaîne logistique.
Intérprete
Interprète roumain / italien – Arma dei Carabinieri, Caserne de Giffoni Valle Piana (Italie)
DEFENSE AND MILITARY
February 2008 - May 2009 (1 year and 3 months)
Giffoni Valle Piana, Italy
Interprète roumain–italien intervenant auprès des autorités locales dans un contexte institutionnel, assurant la communication entre les autorités et les interlocuteurs roumanophones.
Interprétation simultanée Interprète Traduction Italien Roumain