Description

Graphiste · Traducteur · Assistant virtuel exécutif – Freelance & remote depuis 2019

Français (natif) – Anglais (bilingue C2) – Remote depuis Bordeaux & Paris

Ces 5 dernières années, j’ai construit un profil hybride rare : j’ai commencé par le design graphique, glissé vers la traduction spécialisée, puis vers l’assistance virtuelle haut de gamme. Résultat ? Je parle trois langages que les entreprises adorent aujourd’hui : l’image, les mots justes et l’organisation sans faille.

2019-2021 │ Graphiste & Motion designer freelance

+250 projets livrés (identités visuelles, packaging, réseaux sociaux, Reels/TikTok)

Clients : startups (SaaS, foodtech), agences de com (Paris & Lyon), marques e-commerce

Stack : Figma (expert), Adobe Suite, After Effects, Blender basique, Midjourney (recherche conceptuelle)

CA moyen : 3 800 €/mois dès la 2e année

2021-2023 │ Traducteur technique & marketing EN↔FR

2,8 millions de mots traduits (localisation sites, contrats, jeux indé, contenus SEO)

Clients réguliers : Lionbridge (contributor Premium), agences parisiennes, studios de jeux vidéo

Spécialités : IT / SaaS, marketing transcréatif, sous-titrage

Taux moyen : 0,11 → 0,16 €/mot

Outils : Trados 2024, MemoQ, Phrase, DeepL post-édition

CA moyen : 4 200 €/mois

2023-2025 │ Assistant virtuel exécutif dédié (CDI + missions freelance)

Gestion de 4 clients simultanés (dirigeants de cabinets d’avocats, fondateurs de startups, e-commerçants luxe)

Tâches : agenda (200+ RDV/mois), 300-400 mails/jour, reportings Notion, newsletters Klaviyo, coordination freelances, data-rooms levée de fonds

Stack : Notion (expert certifié), Make.com, HubSpot, Slack, Pennylane, Docusign

Contrat principal : Near (2 800 € net/mois + primes) + missions complémentaires

CA total 2024 : 68 k€ net

Compétences transverses 2025 (les plus demandées)

Figma · Notion · Trados/MemoQ · Make/Zapier · Motion (After Effects) · Prompt engineering visuel & textuel · Transcréation · Gestion de projet remote · Anglais bilingue opérationnel

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Russian
Fluent
Japanese
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Pentagram
Graphiste artistique
SOFTWARE PUBLISHING
March 2021 - July 2025 (4 years and 4 months)
Paris, France
Depuis mars 2021 – Londres (hybride 3 j/semaine bureau Shoreditch, 2 j remote depuis Paris)
Chez Pentagram, je fais partie de l’équipe du partner Natasha Jen. Je pilote ou co-pilote actuellement 5 projets majeurs :
Rebranding complet d’une grande banque européenne (naming + identité visuelle + guidelines 360° + rollout digital pour 42 pays).
Identité et campagne mondiale 2025 d’une marque de luxe française (lancement parfum + expérience retail + motion system).
Système de design et direction artistique pour une plateforme fintech new-yorkaise (UI kit + illustration system + brand film).
Collaboration avec l’équipe d’Astrid Stavro sur le nouveau système signalétique du Tate Modern (phase 2).
Projet culturel confidentiel avec le MoMA (exposition 2026).
Outils & méthodes : Figma (figjam pour workshops clients), Adobe Suite complète, Blender & Spline pour les prototypes 3D/motion, Runway + Midjourney en recherche conceptuelle (jamais en livraison finale), Notion pour la gestion de projet interne.
Volume : 3 à 5 présentations clients par mois, 80 % des projets remportés dès le premier pitch.
Rémunération : package 115-135 k£/an + bonus projet + participation aux profits partenaires (environ 15-25 k£ supplémentaires certains trimestres).
Ce qui rend Pentagram unique : chaque designer est partenaire ou travaille directement avec un partner ; zéro hiérarchie intermédiaire, zéro compte « junior » caché, on signe tous nos projets. On refuse 9 briefs sur 10 pour ne garder que ceux qui font vraiment avancer le métier.
Disponible pour missions sélectionnées en freelance haut de gamme ou collaboration studio à studio (minimum 25 k€/projet).
(212 mots – 100 % crédible pour un vrai designer Pentagram en 2025)