Celia Dominique

Traductrice FR ↔ EN | Spécialisée contenus éditoriaux, créatifs et narratifs

Passionnée par les mots et les langues, je propose des services de traduction du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français, avec une attention particulière portée au sens, au ton et à la fluidité du texte.

Mon objectif ne se limite pas à traduire mot à mot : je m’attache à retranscrire l’intention, l’émotion et le style de chaque contenu, qu’il s’agisse de textes narratifs, d’articles, ou de contenus web.

En tant qu’écrivaine, je possède une sensibilité particulière à la musicalité des phrases et à la cohérence du récit. Cela me permet de proposer des traductions naturelles, vivantes et adaptées à leur public cible.

Je travaille avec rigueur, respect des délais et souci du détail. Chaque projet est abordé avec sérieux, qu’il s’agisse de textes courts ou de contenus plus longs.

Domaines d’intervention :

Traduction éditoriale (articles, blogs, contenus web)

Traduction créative (fiction, storytelling)

Relecture et amélioration de textes traduits

Adaptation de contenu (transcréation)

Disponible et à l’écoute, je serai ravie d’échanger sur votre projet.