Célia Mercier

Étudiante finissant une Maîtrise en traduction spécialisée à l'Université de Genève, je vous propose mes services en traduction de l'italien, anglais et espagnol vers le français. Je bénéficie déjà d'une certaine expérience, tant professionnelle (par exemple pour une galerie de photographie en ligne, pendant près d'un an) qu'associative (pour différentes associations étudiantes, ONG etc.) Ma formation en traduction spécialisée m'a permis d'aborder une grande variété de disciplines (traduction générale, institutionnelle et juridique, économique et financière, scientifique et technique, littéraire...) ainsi que la révision, la post-édition, les outils d'aide à la traduction. Enfin, dans le cadre de mes études mais également de mes engagements personnels, j'ai développé des connaissances en communication et gestion des réseaux sociaux. Je suis une personne enthousiaste, passionnée et je me réjouis de mettre mes connaissances en pratique !