Description

Traducteur anglais natif spécialisé dans les textes d’ingénierie et de commerce, comme la documentation de qualité ou des procesus, manuels d'utilisation, etc.

Plus de 9 ans d'expérience comme traducteur professionel
12 ans d'expérience comme ingénieur et responsable d'amélioration continue
Master de traduction
Diplôme en ingénierie électrique et électronique
Certification Lean
Six Sigma Black Belt

SERVICES :

Français/Espagnol/Italien > Anglais
Traduction
MTPE
Revision et correction
Sous-titrage
Voix-off en anglais

SECTEURS :

Ingénierie électronique et électrique
Ingénierie mécanique
Construction et génie civil
Fabrication et industrie
Aéronautique
Automobile

-----------------------------------------

Native English translator specialising in engineering, business and tourism texts. I also offer voice-over services in English.

Languages

English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
French
Conversational
Italian
Conversational
Portuguese
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Self-employed
Freelance Translator
PUBLISHING
June 2018 - Today (8 years)
Madrid, Spain
I mainly translate from Spanish into English, but I also work from French and Italian and, occasionally, Portuguese. My work includes technical and business documents, such as product information, standard operating procedures and websites, and tourism documents, such as real estate and marketing materials.
Translation French-English Translation Spanish English translation italian-english
Indépendant
Traducteur Freelance
PUBLISHING
September 2016 - June 2018 (1 year and 9 months)
Oxford, United Kingdom
Traduction de l’espagnol, du français et de l’italien vers l’anglais britannique
Spécialisé dans la traduction de textes techniques et commerciaux
Traduction de sites web, fiches techniques, manuels, supports de formation, etc.
Spécialisé en ingénierie, transport et industrie manufacturière
Enregistrement de voix off en anglais
Translation French-English Translation Spanish English translation italian-english translation portuguese-english traduction