You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Donja PitschDP

Donja Pitsch

Stratégie Marketing & GTM | Marché allemand

€550/day
3 projects
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Donja

Stratégie Marketing & Go-to-Market | Marché allemand & DACH

Votre produit est top, vos campagnes tournent, mais sur le marché allemand... c'est le calme plat.
Le problème ? L'Allemagne ne se traduit pas, elle se comprend de l'intérieur.

Moi, c'est Donja. Bavaroise de naissance, Parisienne depuis plus de 20 ans.
Mon expertise franco-allemande, c'est mon quotidien, pas un argument marketing.
Je sais exactement ce qui inspire confiance à un client allemand, ce qui le fait douter, et pourquoi votre approche française ne passera pas le Rhin telle quelle.

Ce que je fais pour vous : J'audite votre existant — site, SEO, contenu, ads — et je recadre tout pour que votre marque sonne native.
J'utilise l'IA pour aller vite, mais c'est mon œil 100% culturel qui valide.
Votre client allemand doit avoir l'impression de parler à un voisin, pas à un importateur.

Mon track record : Une quinzaine d'entreprises françaises (B2B, e-commerce, lifestyle) m'ont fait confiance pour générer de la croissance et développer leur chiffre d'affaires sur le marché allemand. Spoiler : certaines y ont tellement pris racine qu'elles ont presque adopté la rigueur allemande. Presque.


Tout commence par un diagnostic. La suite dépasse généralement les attentes.

Mon objectif ? Rendre mon intervention inutile le plus vite possible.
  • German

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Can work on-site
Paris (up to 20km), Tours (up to 20km)

Experience

  • DKV Mobility
    Localisation de Marque & Stratégie Éditoriale Multilingue
    TRANSPORTATION
    October 2025 - December 2025 (2 months)
    Paris, France
    Client : DKV Mobility (Leader européen des services de mobilité)

    Pour un géant de la mobilité comme DKV, la précision linguistique est une question de crédibilité et de conversion. Ma mission consistait à assurer une transition fluide et performante de l’écosystème digital entre les marchés DACH, francophones et internationaux.

    Adaptation SEO Multilingue (DE/FR/EN) : Plus qu'une traduction, j'ai orchestré la "transcréation" du contenu web. L'enjeu : optimiser le référencement naturel (SEO) tout en respectant les nuances culturelles de chaque audience.

    Harmonisation de la Tonalité (Brand Voice) : Adaptation des Newsletters et des supports digitaux pour garantir une communication cohérente et engageante, qu'elle soit lue à Paris, Berlin ou Londres.

    Expertise Sectorielle Logistique : Maîtrise de la terminologie spécifique à la mobilité et aux services B2B complexes, assurant une clarté absolue pour les clients grands comptes et partenaires.
    SEO international CRM Communication interculturelle
  • eCom Solution GmbH
    Évolution de Marque & Stratégie Marketing Digital
    LOGISTICS AND SUPPLY CHAIN
    September 2025 - February 2026 (5 months)
    Francfort-sur-le-Main, Germany
    Refonte globale de l'écosystème digital pour eCom Solution
    Accompagnement stratégique à 360° pour transformer la présence de marque et optimiser la conversion.

    Identité de Marque & Messaging : Refonte complète du positionnement (« Le dédouanement réinventé »). L'objectif : créer un pont solide entre la logistique traditionnelle et l'agilité du e-commerce moderne.

    Relaunch Web & UX : Pilotage stratégique de la nouvelle plateforme – Focus absolu sur la conversion (CRO), l'architecture SEO et une expérience utilisateur dynamique.

    Conseil Stratégique & Coaching : Accompagnement de la direction sur le positionnement digital et l'optimisation des processus de vente (Sales Enablement).

    Direction Créative : Conception et design de supports marketing cross-canal (assets digitaux, supports premium pour salons et événements).

    Architecture de Croissance : Mise en place d'une structure marketing scalable, préparant le terrain pour une acquisition de clients performante.
    DACH Marketing E-Commerce Allemagne Branding Go-to-Market (GTM) Strategy
  • Cosanum AG
    Marketing Multilingue (FR/IT/DE) | Spécialiste Marché Suisse
    HEALTH AND WELLNESS
    June 2025 - Today (1 year)
    Schlieren, Switzerland
    Cosanum (Leader suisse de la logistique médicale)

    Au cœur de la stratégie de croissance du leader de la MedTech en Suisse, j'assure depuis plus de 6 mois un rôle pivot de consultante 360°. Ma mission : aligner la vision du siège (Suisse-alémanique) avec les réalités des marchés romands et tessinois, tout en structurant l'acquisition digitale.

    Pilotage CRM & Lead Management : Optimisation et automatisation des flux de nurturing et des campagnes de newsletters trilingues (FR, DE, IT). L'objectif : une segmentation fine pour maximiser l'engagement client.

    Déploiement de Marque & Landing Pages : Conception et "Copy-Localisation" de pages de destination stratégiques. J’adapte le message pour qu'il résonne avec la culture locale, garantissant ainsi un taux de conversion optimal.

    Communication à Impact & RSE (B Corp) : Accompagnement éditorial pour la certification B Corp et le label iPunkt.swiss. Je transforme les engagements sociaux et environnementaux de l'entreprise en un storytelling puissant et authentique.

    Support Stratégique RH : Accompagnement du processus de Talent Acquisition. Présélection de profils clés pour assurer un "culture fit" parfait avec l'ADN d'innovation de Cosanum.
    CRM Customer Relationship Management (CRM) Suisse

Recommendations

CP
IB
FU
+3
Claire Palach and 5 other people have recommended Donja

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Skill set

Categories