About Dorothea
Content, der gefunden wird und verkauft.
Hi, ich bin Dorothea Klein, Copywriterin und Gründerin von Blueberry Studio.
Ich unterstütze überall da, wo jedes Wort sitzen muss: auf der Website, im Blog, im Whitepaper oder in der Broschüre.
Als ehemalige Head of Content einer SEO-Agentur weiß ich, wie man sprachliches Feingefühl mit fundierter SEO- und GEO-Expertise verbindet – und habe in den letzten 5+ Jahren mehr als 30 Unternehmen dabei geholfen, Sichtbarkeit bei Google und Vertrauen auf der Website aufzubauen.
Somit erstelle ich für dich ...
📍... Landingpages & Websitetexte – klar strukturiert, für Menschen und Algorithmen
📍 … Blogartikel & Thought-Leadership-Content, der von KI-Systemen bevorzugt zitiert wird
📍 … Whitepaper, E-Books & Broschüren, die deine Vordenkerrolle unter Beweis stellen
📍 … Lokalisierungen, bei denen ich KI-gestützte Übersetzungen treffsicher für den deutschen Markt optimiere
📍 … strategische Content-Überarbeitungen – damit deine Website auch nach Jahren und zahlreichen Veränderungen noch wie aus einem Guss wirkt.
Mein Portfolio reicht von Doctolib über Mastercard bis hin zu Yves Saint Laurent und wirkaufendeinauto.de.
Nach einer umfassenden SEO-Optimierung für Schuback Parfümerien konnte ich eine Erhöhung der Sichtbarkeitsindex von Landingpages um bis zu +775 % in 6 Monaten erreichen.
Du möchtest wissen, welches Potenzial noch in deinen Texten schlummert? Schreib mir – ich bin bereit, wenn du es bist.
🌍 blueberry-studio.de
___
Meine Schwerpunkte:
Copywriting & Content-Optimierung | Texterin für Landingpages, Websitetexte & Kategorietexte | B2B-Blogartikel | Brand Copy
German
Native or bilingual
English
Fluent
Can work on-site
Berlin (up to 50km)
Experience
- Doctolib GmbHFreelance-Texterin [B2B, Healthtech]MEDICALJuly 2025 - December 2025 (5 months)Berlin, Germany
- Konzeption und grundlegende Erstellung des Doctolib Digital Health Reports 2026 als Trendreport zur Digitalisierung des deutschen Gesundheitswesens.
- Verfassen SEO-optimierter Blogposts rund um digitale Gesundheitsversorgung, KI im Praxisalltag und die wichtigsten Ergebnisse des Doctolib Digital Health Reports 2026.
- Deel Germany GmbHFreelance-Texterin & -Übersetzerin (EN > DE) [B2B, HR, SAAS]HUMAN RESOURCESJanuary 2025 - July 2025 (6 months)Berlin, Germany
- Aufbau des deutschsprachigen Blogs von Deel zu globalen Personal- und HR-Tech-Themen für den DACH-Markt.
- Übersetzung und Lokalisierung bestehender englischsprachiger Blogposts ins Deutsche.
- Erstellung neuer Blogartikel zu globalem HR-Management, Remote Work und internationalen Beschäftigungsmodellen.
- Mastercard EUFreelance-Texterin & -Lektorin (EN > DE) – Krankheitsvertretung [B2C, Fintech]March 2024 - April 2024 (1 month)
- Korrektorat und Lektorat zuvor übersetzter Banner und Präsentationen für Mastercard‑Marken innerhalb des deutschen Marktes.
- Verfassen deutschsprachiger Texte für Spotify-Audio-Ads und ATM-Screens.
[Kurzfristige Vertretung im Marketingteam zur Sicherstellung der laufenden deutschsprachigen Markenkommunikation.]
Reviews
Recommendations
FU
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor of ArtsTechnische Hochschule Würzburg-Schweinfurt (THWS)2019Bachelor of Arts - BA, Medienmanagement; Schwerpunkt: Crossmedia-Redaktion
Certifications
- Cambridge First CertificateUniversity of Cambridge ESOL Examinations
- Google Prompting EssentialsCoursera2025