I'm a native English speaker, with an MA in Audiovisual Translation, specialising in subtitling from German to English, as well as voice over and dubbing scripts.

I have been working full time as a freelance subtitler and translator for over a year now, with work experience across multiple genres and with various programmes and platforms.

My specialist subjects include TV, film, documentary, marketing, advertising and music interviews.

I can deliver subtitles in whichever format suits you best, including .srt, .txt and/or by burning them into the video itself.

I am flexible with deadlines and can provide tight turnarounds for urgent projects.