About Elona
Titulaire d’une licence LEA Anglais - Mandarin, j’ai acquis une solide expérience en traduction grâce à ma formation universitaire, comprenant des cours dédiés à la traduction et à l’analyse de textes.
En parallèle, mon expérience professionnelle en rédaction de contenus web, relecture et correction m’a permis de développer une attention particulière à la qualité rédactionnelle, à la cohérence et à la fluidité des contenus.
Je propose des services de traduction et de révision destinés notamment aux étudiants (travaux universitaires, mémoires, rapports,...) ainsi qu’aux professionnels souhaitant des contenus web clairs, naturels et adaptés à un objectif promotionnel (articles, pages de site, publications sur les réseaux sociaux,...).
Je m’investis pleinement dans chaque projet et veille à fournir un travail sérieux, soigné et respectueux des délais.
Disponible et à l’écoute, je serai ravie d’échanger afin de comprendre vos besoins et vous accompagner dans vos projets.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Chinese
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Institut français de Bosnie-Herzégovine (IFBH)Assistante aux affaires générales & au pôle pédagogique (Service civique)CULTUREApril 2024 - December 2024 (8 months)Sarajevo, Bosnia & Herzegovina
- Création de visuels et de textes pour la communication des événements de l'Institut à destination du public bosnien ;
- Relecture et correction des traductions en français ;
- Création d'offres de cours de français pour les entreprises et organisation internationales ;
- Soutien à l'organisation d'événements culturels et à la mise en place de projets ;
- Réponse à appels à projets ;
- Collecte de données sur les activités de l'IFBH.
- Mairie de Saint-RaphaëlAssistante à la Direction des Affaires Culturelles (Stage)PUBLIC SECTORJune 2023 - August 2023 (2 months)Saint-Raphaël, France
- Coordination de l’accueil des artistes pour les événements de l’été : logistique, feuilles de route, plannings,... ;
- Encadrement des saisonniers.
- NGO MondoAssistante chargée de projet européen - Projet SuDHAV3CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONSJanuary 2022 - December 2022 (11 months)Tallinn, EstoniaLangue de travail : Anglais
- Gestion des préparatifs administratifs des volontaires (billets d'avion, visas, permis de travail, assurances, contrats, ...) ;
- Communication en anglais et en français avec les organisations partenaires internationales ;
- Rédaction de publications en anglais pour la page Facebook de Mondo ;
- Accompagnement et conseil des volontaires déployés dans les différents pays partenaires ;
- Suivi des rapports financiers et des demandes de microfinancement des volontaires ;
- Collectes des données du projet pour la rédaction du rapport final.
Recommendations
Be the first to recommend Elona
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Programme de langueUniversité normale nationale de Taïwan (NTNU) (Taïpei, TAÏWAN)Mandarin renforcé - caractères traditionnels (niveau B1-B2)
- Master LEA - Relations Interculturelles et Coopération InternationaleUniversité de Lille (Lille, FRANCE)2024