You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Ilaria MenchiniIM

Ilaria Menchini

Traduction Italien Anglais Espagnol | SEO | SAV

€300/day
3 projects
Paris, FR
15+ years

Average response time: 1 hour

About Ilaria

Bonjour ! Hello ! Hola ! Ciao !

Traducteur italien et interprète depuis 2014, je vous accompagne dans la traduction, la localisation et l’optimisation SEO de vos contenus. En tant que traducteur italien bilingue italien - français, j’aide entreprises, agences et plateformes à développer leur présence principalement sur le marché italien.

Diplômée en Communication Interculturelle et Traduction (ISIT) et en Industrie de la Langue et Traduction (Université Paris Diderot), je travaille comme traducteur italien professionnel pour des projets techniques, marketing et digitaux.

Je suis membre certifiée de la SFT et traducteur italien assermenté près de la Cour d’Appel d’Amiens.

🎯 Services de traducteur italien

➡ Traduction professionnelle italien / français / anglais / espagnol
➡ Traduction technique par traducteur italien spécialisé
Domaines : SaaS, agriculture, brevets, BTP, pharma, cosmétique, automobile, finance, e-commerce, logistique, architecture, IT, crypto, luxe, e-learning, œnologie et tourisme.

➡ Traduction marketing et transcréation
➡ Localisation de sites web et logiciels par traducteur italien SEO
➡ +20 millions de mots traduits depuis 2014 comme traducteur italien

📈 SEO multilingue

En tant que traducteur italien spécialisé SEO, je vous aide à améliorer votre visibilité :
  • recherche de mots-clés pour le marché italien
  • optimisation titres, meta descriptions et headings
  • adaptation de contenus web
✍️ Services linguistiques
  • rédaction SEO par traducteur italien
  • révision et relecture en italien
  • transcription audio IT / FR / EN / ES
🎧 Interprétation

FR – IT ou EN / ES → FR / IT

➡ +3152 journées d’interprétation depuis 2014.

📩 Vous cherchez un traducteur italien professionnel, fiable et expérimenté ?

Contactez-moi et parlons de votre projet !
  • Italian

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Spanish

    Fluent

  • Portuguese

    Conversational

  • German

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Ministère de la Justice
    Traducteur Assermenté Français <> Italien
    PUBLIC SECTOR
    January 2021 - Today (5 years and 5 months)
    Amiens, France
    En tant qu'expert judiciaire, un traducteur français italien / italien français assermenté, assiste la justice dans son travail ; il est auxiliaire de justice. Il est nommé par l'autorité judiciaire et a prêté serment.

    Quels documents peuvent faire l'objet d'une traduction assermentée français italien / italien français ? Tous les documents officiels peuvent faire l'objet d'une traduction assermentée.

    ➡ Actes de naissance/mariage/divorce
    ➡ Bilans
    ➡ Certificats
    ➡ Contrats
    ➡ Diplômes
    ➡ Extraits de casier judiciaire
    Traduction Français Italien Traduction Italien Français Traduction juridique Traduction Français Anglais Traduction assermentée
  • Hostess World by Verbavox
    Fondatrice
    HUMAN RESOURCES
    November 2022 - Today (3 years and 6 months)
    Fondatrice passionnée de Hostess World, j'ai lancé cette aventure pour réinventer l'expérience événementielle avec une approche résolument humaine et sur-mesure. Depuis les débuts, mon objectif a été clair : offrir aux marques et entreprises un accès à des professionnels talentueux et engagés – hôtes.ses, interprètes, mannequins, danseurs, serveurs, barmen, traiteurs et chauffeurs – pour sublimer chaque moment de leurs événements, qu'ils soient corporate ou dans l’univers du luxe. ✨

    Avec une forte présence en Europe et une portée internationale 🌍, j'ai mis en place une équipe qui se déploie aux quatre coins du monde pour accompagner des événements prestigieux, des boutiques de luxe aux salons grand public. Ma vision repose sur une sélection minutieuse et une approche personnalisée pour chaque projet, afin que chaque mission reflète l’essence de la marque et crée une expérience unique pour ses invités. 🎉

    Quelques chiffres et faits clés :

    Plus de 5000 talents selectionnés 🌟 dans le monde entier pour leur professionnalisme et leur charisme.
    Opérations dans 15 pays 🌎, avec une présence solide en Europe et des missions réussies en Asie, en Amérique et au Moyen-Orient.
    Collaboration avec plus de 500 marques prestigieuses 🏆, des géants du luxe aux entreprises innovantes.
    99,92 % de satisfaction client 💯, grâce à notre réactivité, notre flexibilité et la qualité de nos services.
    Gestion de plus de 150 événements par an 🎊, des lancements de produits intimes aux salons de grande envergure, en assurant une prestation sur-mesure à chaque fois.

    Chez Hostess World, nous mettons l’humain et l’authenticité au cœur de chaque événement, créant des expériences inoubliables et des relations de confiance durables avec nos clients 💖.
    Evénementiel hôtesse Interprète Salons internationaux Gestion d'évènement
  • Verbavox Translations
    Fondatrice | Présidente
    TELECOMMUNICATIONS
    May 2019 - Today (7 years and 1 month)
    Arcueil, France
    🚀 Vous avez un produit ou un service de qualité, nous vous aidons à le lancer à l’international.

    💬 Linguistes expérimenté(e)s, nous nous assurons que votre message sera respecté et que vos contenus seront traduits et localisés par des traducteurs de langue maternelle.

    🌍 Dans un monde en évolution, nous croyons qu'il est important que les traducteurs soient toujours à jour dans leurs domaines de spécialisation.

    📚 C'est pourquoi nous accordons beaucoup d'importance et encourageons le perfectionnement professionnel et la formation continue, non seulement en ce qui concerne les technologies de traduction les plus récentes, mais aussi dans les domaines de spécialisation que nous offrons.
    traduction seo Traduction technique Localisation Transcréation Relecture

Recommendations

VG
HW
Marion Costanza MandroMC
+2
Verbavox Group and 4 other people have recommended Ilaria

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master en Communication Interculturelle et Traduction 
    ISIT ‐ Institut de Management et de Communication Interculturels, Paris, France.
    2018
  • Master en Industrie de la Langue et Traduction Spécialisée
    Université Paris VII - Paris Diderot, Paris, France.
    2018

Certifications

  • Interprète de liaison
    ISIT
    2018

Skill set

Categories