You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Madeleine Van ZantenMV

Average response time: 1 hour

About Madeleine

Professionnelle freelance dynamique en services linguistiques, j’accompagne les entreprises et les particuliers dans leurs besoins en traduction, relecture et rédaction. Passionnée par les langues et attentive aux nuances culturelles, je m’attache à produire des textes clairs, précis et fidèles au message d’origine. Rigoureuse et réactive, je mets mon expertise au service de communications efficaces et adaptées à votre entreprise.
  • French

    Native or bilingual

  • suisse allemand

    Native or bilingual

  • German

    Fluent

  • English

    Fluent

  • Dutch

    Fluent

  • Spanish

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • iworld traduction sàrl
    Agence de traduction, cheffe de projet et propriétaire
    TELECOMMUNICATIONS
    January 2005 - Today (21 years and 5 months)
    Sion, Switzerland
    Traduction, localisation, MTPE, interprétariat FR, AL, AL-CH, AN, NL, dans les domaines technique, automobile, robotique, informatique, finances, assurances, logiciels.
    Relecture, correction, MTPE Traduction Anglais Allemand Néerlandais Français Gestion de projets internationaux Education Conception de textes
  • iworld traduction sàrl
    traductrice indépendante
    January 2005 - Today (21 years and 5 months)
    Sion, Switzerland
    J'exerce ce métier passionnant depuis plus de 20 ans, sans jamais m'en lasser - chaque nouveau projet, chaque contact avec les clients, toute nouveauté professionnelle font toujours autant plaisir. Ma méthode de travail: rapide, efficace, orientée client.
  • Écoles secondaires Porrentruy, Suisse
    Enseignement spécialisé, enseignement des mathématiques
    EDUCATION AND E-LEARNING
    January 1994 - January 2013 (19 years)
    Switzerland
    Enseignement spécialisé, enseignement des mathématiques, prise en charge et accompagnement d'élèves en difficulté scolaire ou personnelle.

Recommendations

Be the first to recommend Madeleine

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Masters degree in psychology
    University Zurich
    Masters degree in psychology
  • Certificate in mediation
    Institute for systemic theory
    Certificate in mediation

Skill set

Categories