About Maissa
Spanish
Native or bilingual
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Arabic
Native or bilingual
Experience
- AutoentrepreneurInterprèteSeptember 2021 - Today (4 years and 9 months)Paris, FranceInterprétation consécutive ou simultanée anglais-espagnol-français, notamment auprès d'organisations internationales.Je suis spécialisée dans les thématiques liées au secteur humanitaire (changement climatique, inégalités économiques, développement, etc.) et le cinéma (j'accompagne régulièrement des artistes non francophones lors de projections de films et d'entretiens avec le public).
- Sinistres Internationaux d'Allianz,AlternanceJanuary 2019 - January 2021 (2 years)Paris, France• Traduction de documents juridiques et médicaux (rapports médicaux, procès-verbaux, décisions de justice etc.) de l'anglais et de l'espagnol vers le français.
- l'Agence internationale de l'énergie atomique,StageJuly 2018 - March 2025 (6 years and 8 months)Vienna, Austria• Traduction de l'anglais vers le français de textes divers : lettres officielles, rapports et publications du site internet.
Recommendations
Be the first to recommend Maissa
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master de traduction éditoriale, économique et techniqueÉcole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs2017Master de traduction éditoriale, économique et technique
- Licence Langues étrangères appliquéesUniversité Paris X Nanterre2014Licence Langues étrangères appliquées