O
Océane-E.S.T.H.I.
15.09.2022
Romain nous a transmis la traduction avant la date convenue. Il est très professionnel. Il a fourni des traductions techniques de qualité. Nous recommandons.
Skill set
Romain in a few words
Expertise : Technical Translation/traduction technique & Subtitling/sous-titrage
Je mets mon savoir-faire au service de votre entreprise en suivant le code de déontologie des membres de la SFT (Société Française des Traducteurs).
Experience
- E.S.T.H.I.Technical Translator (English to French)MECHANICAL ENGINEERINGSeptember 2022 - September 2022Paris, FranceTranslation of a 2000-word design calculation on the stress analysis of an anti-flood device. / Traduction d'une note de calcul de 2000 mots sur l'analyse des contraintes sur un système anti-innondation.
- Content SolutionsTechnical TranslatorMECHANICAL ENGINEERINGAugust 2022 - Today (2 years and 4 months)Translation of the company's website from English to French, including technical content of their blog articles.
- E.S.T.H.I.Translation techniqueJuly 2022 - July 2022Paris, FranceTraduction d’un manuel technique de 14 pages de l’anglais vers le français.
2 projects on Malt
O
Océane-E.S.T.H.I.
26.07.2022
La mission avec Romain s'est très bien déroulée. Rapide, efficace et bon traducteur. Nous le contacterons pour nos prochaines traductions. Merci.
2 recommendations
CH
CM
Charles Henry and 1 other person have recommended Romain
21.09.2022
Romain translated our website quickly and did an excellent job. He is professional, we recommend working with him.
27.05.2022
Romain a réalisé la traduction de documents techniques pour notre site internet.
Résultat conforme à nos attentes et délivré rapidement. Je recommande.
Résultat conforme à nos attentes et délivré rapidement. Je recommande.
Education
- Mechanical EngineerENSEIRB-MATMECA2017Engineering degree in applied mathematics for mechanics, with a specialization in computational fluid dynamics (CFD) and energetics.
Certifications
- English C1 (8.0)IELTS2018