Samira Strässle

Bei Lyreco Switzerland AG war ich für die ganzheitliche Planung, Umsetzung und laufende Optimierung von Marketing- und Kommunikationsmassnahmen verantwortlich. Dazu gehörten die Pflege und Qualitätssicherung von Websites und digitalen Inhalten, die Erstellung und Auswertung von Newslettern sowie die Konzeption und Weiterentwicklung von Social-Media-Inhalten. Ich unterstützte bei der Steuerung von Marketingkampagnen und optimierte Massnahmen anhand von Performance-Kennzahlen. Die enge Zusammenarbeit mit internen Stakeholdern und externen Partnern war dabei fester Bestandteil meiner Rolle.

In dieser Kommunikationsagentur war ich für Übersetzungen zwischen Französisch und Deutsch zuständig sowie für das Lektorat und die sprachliche Überarbeitung von Werbe- und Redaktionstexten. Ein besonderer Fokus lag auf der Sicherstellung eines konsistenten Sprachstils über verschiedene Formate und Kanäle hinweg. Ergänzend dazu unterstützte ich das Team mit Grafikarbeiten in Adobe-Programmen.

In dieser Kommunikationsagentur verantwortete ich das mehrsprachige Community Management auf Deutsch, Französisch und Englisch. Dazu gehörten die Übersetzung und das Redigieren von Social-Media-Inhalten sowie das Post-Editing von Texten für unterschiedliche Zielgruppen. Vor jeder Veröffentlichung stellte ich durch eine sorgfältige Qualitätskontrolle sicher, dass alle Inhalte sprachlich und inhaltlich einwandfrei waren.