About Thomas
I’m a writer and journalist with more than 25 years’ experience; I know words matter.
My specialities are blogs articles, website content, and Spanish to English translation. I’m open to all writing and editing offers.
I craft every piece of writing so that it excels at its purpose, be that ranking highly in search engines, telling a story, or converting sales.
WORKING TOGETHER
My professional writing can help you to build your business in a multitude of ways.
Blogs increase traffic by blending engaging and varied content with up-to-date keywords used by customers.
Leads and sales grow alongside your audience as your business becomes established as an industry authority.
I can provide SEO-rich web pages and articles to attract even more customers.
RECENT WORK
I’ve recently built up +6 years’ experience producing SEO-optimised articles and top quality metadata that gets websites on search page 1.
TRANSLATIONS
I have translated Spanish to English for:
- Vineyards (creative, descriptive, persuasive)
- Water engineering (technical)
- University articles (academic)
- Books (creative, editing, research)
I’m looking to work remotely from my home in Spain on a one-off, part-time, or longer projects suitable to my skill set.
A Few Specialities | Skills
- Writing and editing
- SEO pieces, metadata
- Web copy
- Blogs, articles, guidebooks
- Translation Spanish to English
My most recent experiences have been in:
- SEO-rich articles for a translation agency
- Spanish-English creative, technical, and descriptive translations
- Industry-specific blogs about renewable energy and science
- Travel industry (adventure, luxury)
Let's work together.
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Pelico
On Malt
Writer/escritorMay 2021 - May 2021Barcelona, EspañaWrite a 1,200-word, SEO-rich blog about AI, including an interview, editing, and writing metadata. - Orion BooksTranslate, edit, and research Maradona book.PUBLISHINGJanuary 2021 - April 2021 (4 months)In 2021, I creatively translated the Spanish version of Guillem Balague's brilliant book about Maradona's football career into English.Maradona: The Boy, The Rebel, The God, is a book that transcends the sports genre as it explores every aspect of its Argentine protagonist's career.Work included research, editing, critiques, and 'transcreation' — putting my own creative spin on Balague's original text.
- Amigo EnergySEO-rich blog articlesENERGY AND UTILITIESNovember 2020 - December 2020 (1 month)HoustonA series of top-ranking, SEO-optimised 2,000+ word blog articles about renewable energy and the science behind the technology.Subjects included geothermal energy, wind power, kinetic energy, and electricity. All articles fully researched, referenced, and reached A++ on Clearscope's ranking score.
Reviews
Victoria
Nikita
Reviewed on 26.11.2019
Thomas completed a challenging SEO writing and editing mission for us in no time, and always made sure we were aware of all the important steps in the meantime. The exchange with his was always easy going and to the point. I would work with Thomas again without any doubt.
T
Tarik
Pelico
Reviewed on 24.05.2021
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- BA (Hons) JournalismUniversity of Teesside1997All aspects of journalism, law and the UK constituition in order to be able to start work immediately as a news journalist.