Description

I am a professional translator and interpreter specializing in Chinese-Spanish, Spanish-Chinese, and English-Chinese language combinations, based in Barcelona (Spain). I offer language services to companies and institutions working with the Chinese market or maintaining business relationships with China.

I have experience in written translation, consecutive interpreting, and providing linguistic support in various professional contexts, such as business meetings, corporate visits, international trade fairs, and administrative procedures.

In addition to translation, I also facilitate intercultural communication between Chinese and Spanish clients, helping both parties better understand cultural differences, communication styles, and the business context.

My services include:

• Professional Chinese ⇄ Spanish translation

• Consecutive interpreting for meetings and events

• Linguistic support for corporate visits and trade fairs

• Support for business communication and projects related to the Chinese market

I work with attention to detail, terminological precision, and cultural sensitivity, aiming for clear, natural, and effective communication between both parties.

Industry field of expertise

Languages

Chinese
Native or bilingual
Spanish
Fluent
English
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Barcelona (up to 50km)

XU TIAN
Chinese-Spanish/English translator and interpreter | Business communication and the Chinese market
March 2017 - Today (9 years and 3 months)
Barcelona, Spain
I am a professional translator and interpreter specializing in Chinese-Spanish, Spanish-Chinese, and English-Chinese language combinations, based in Barcelona (Spain). I offer language services to companies and institutions working with the Chinese market or maintaining business relationships with China.

I have experience in written translation, consecutive interpreting, and providing linguistic support in various professional contexts, such as business meetings, corporate visits, international trade fairs, and administrative procedures.

In addition to translation, I also facilitate intercultural communication between Chinese and Spanish clients, helping both parties better understand cultural differences, communication styles, and the business context.

My services include:

• Professional Chinese ⇄ Spanish translation

• Consecutive interpreting for meetings and events

• Linguistic support for corporate visits and trade fairs

• Support for business communication and projects related to the Chinese market

I work with attention to detail, terminological precision, and cultural sensitivity, aiming for clear, natural, and effective communication between both parties.
Spanish–Chinese Translation Translation Chinese-spanish Translation English-Chinese consecutive interpreting Intercultural Communication
Universitat de LLeida
Translation Instructor (Chinese–Spanish)
September 2023 - Today (2 years and 9 months)
Spain
•Teach translation courses focused on Chinese–Spanish and Spanish–Chinese language pairs.
•Guide students in developing accurate, culturally sensitive translations.
•Design practical exercises and projects to strengthen both written and oral translation skills.
•Provide feedback on student assignments, focusing on linguistic precision and cross-cultural communication.
•Support students in understanding real-world translation scenarios and professional standards.
Spanish–Chinese Translation Translation Chinese-spanish Translation Teaching / Training Cross-Cultural Communication Curriculum Design for Language Learning
XU TIAN
Interpreting at Business Meetings
January 2018 - Today (8 years and 5 months)
Barcelona, Spain
Consecutive Chinese-Spanish interpreting at business meetings between Spanish companies and their Chinese partners. Support for direct communication between both parties, facilitating cultural and linguistic understanding during negotiations and corporate presentations.
consecutive interpreting Spanish–Chinese Translation translation Chinese Spanish Intercultural Communication