Vanessa Kingwell

Hello ! Vous êtes à la recherche d'une traductrice français → anglais ou copywriter ?

Originaire de Londres, je suis diplômée d’un BA langues modernes avec mention très bien de l’Université d’Exeter, Angleterre. Je suis installée au Pays Basque depuis 2006, et je travaille en tant que traductrice indépendante français → anglais depuis 15 ans.

🎯 Mes compétences :

• Traduction français → anglais (UK et US)

• Rédaction et copywriting

• Transcréation

• Localisation

• Relecture, correction

📝 Supports :

• Articles, livrets, brochures publicitaires, catalogues

• Sites web, apps, publications réseaux sociaux

• Articles de blog, newsletters

• Guides de voyage et touristiques

• Présentations

• Contrats, documents juridiques

• Livres blancs, fiches produits

• Dossiers de presse

⭐ Mes domaines de spécialisation : Marketing, Luxe, Mode, Architecture, Immobilier, Art, Environnement et Développement Durable, Tourisme, Sport.

En tant que traductrice native, je maîtrise les subtilités culturelles et linguistiques pour valoriser vos projets et engager vos lecteurs avec un style et un choix de mots justes.

Je vous propose des solutions personnalisées, un contact réactif, un souci du détail et des traductions de qualité.

🔒 Chaque projet est réalisé en toute confidentialité.

Au plaisir de travailler avec vous!