Description

✍️ Correctrice professionnelle – orthotypographie et réécriture

Après dix ans d'expérience en tant qu'assistante éditoriale, j'ai décidé de mettre à profit mes compétences en langue française et ma connaissance de la chaîne du livre pour devenir correctrice-relectrice en freelance.

J'ai suivi en 2024 la formation de l'École Française de Lecteur-Correcteur et j'ai obtenu le niveau expert à la Certification Le Robert.

Ce que je propose :

Correction orthographique, grammaticale et typographique (normes françaises de l'Imprimerie nationale)
Réécriture pour fluidifier ou reformuler sans dénaturer le style
Préparation de copie
Intégration de corrections dans InDesign

Mes domaines de spécialité :

Mangas, comics et webtoons
Artbooks, ouvrages illustrés, beaux livres
Littératures de l’imaginaire (fantasy, SF, fantastique)
Livres de cuisine dans les thèmes de la pop culture ou des jeux vidéo
Manuels scolaires ou parascolaires

Pour qui ?

Maisons d’édition
Auteurs autoédités à la recherche d’un accompagnement pro

Je peux corriger selon vos besoins en suivi de modifications sur Microsoft Word, avec des commentaires sur PDF ou en intégrant directement les corrections dans la maquette sur InDesign.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Auto-entreprise
Lectrice-correctrice
PUBLISHING
November 2024 - Today (1 year and 7 months)
Paris, France
Correction de mangas, beaux livres et romans (vérification de l'orthographe, de la grammaire, de la typographie, de la maquette, et propositions de réécriture au besoin)
Intégration de corrections dans InDesign
Éditions Mana Books
Assistante éditoriale (CDI)
PUBLISHING
November 2018 - October 2024 (5 years and 11 months)
Paris, France
Relecture de mangas, beaux livres et romans
Coordination éditoriale du manuscrit au BAT
Élaboration et suivi du planning
Rédaction de quatrièmes de couverture
Éditions Hatier
Assistante d'édition (CDD)
PUBLISHING
September 2018 - November 2018 (2 months)
Paris, France
Préparation de copie, relecture, pointage de corrections, vérification de sommaires pour un manuel de lettres (niveau lycée).