Anouk D.

En tant que traductrice indépendante, je vous aide dans la traduction de vos contenus anglais et allemand vers le français.

Après une formation académique en traduction, linguistique et communication, j'ai développé des compétences linguistiques approfondies en allemand et en anglais en travaillant en Allemagne et en Australie.

Depuis 2020, je me suis lancée en tant que traductrice indépendante et je fournis depuis mes services à une clientèle diversifiée, couvrant un large éventail de secteurs. J'ai eu la chance de collaborer avec des entreprises et des institutions dans des secteurs tels que la médecine, l'agriculture, le tourisme, les réseaux sociaux et le E-commerce.

Mon portfolio en freelance englobe une gamme complète de tâches, notamment la traduction et la relecture de divers types de contenus tels que des Ebooks, des articles, des contrats, des descriptions de produits Amazon, des CV, des formations en ligne et des vidéos. J'ai veillé à ce que chaque contenu sur lequel je travaille soit non seulement linguistiquement précis, mais aussi culturellement sensible, comblant les écarts linguistiques tout en préservant l'intégrité et l'intention du message d'origine.

Au-delà de la traduction et de la relecture, j'ai étendu mes services à l'interprétation lors de sessions Zoom en direct, afin de faciliter la communication entre des participants de différents milieux linguistiques.

N'hésitez pas à me contacter pour discuter de vos projets de traduction, de relecture et de toute autre manière dont je peux contribuer au succès de votre entreprise!