You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Anouk D.AD

Anouk D.

Traduction Anglais & Allemand / SEO / Copywriting

€180/day
5 projects
Lyon, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Anouk

En tant que traductrice indépendante, je vous aide dans la traduction de vos contenus anglais et allemand vers le français.

Après une formation académique en traduction, linguistique et communication, j'ai développé des compétences linguistiques approfondies en allemand et en anglais en travaillant en Allemagne et en Australie.

Depuis 2020, je me suis lancée en tant que traductrice indépendante et je fournis depuis mes services à une clientèle diversifiée, couvrant un large éventail de secteurs. J'ai eu la chance de collaborer avec des entreprises et des institutions dans des secteurs tels que la médecine, l'agriculture, le tourisme, les réseaux sociaux et le E-commerce.

Mon portfolio en freelance englobe une gamme complète de tâches, notamment la traduction et la relecture de divers types de contenus tels que des Ebooks, des articles, des contrats, des descriptions de produits Amazon, des CV, des formations en ligne et des vidéos. J'ai veillé à ce que chaque contenu sur lequel je travaille soit non seulement linguistiquement précis, mais aussi culturellement sensible, comblant les écarts linguistiques tout en préservant l'intégrité et l'intention du message d'origine.

Au-delà de la traduction et de la relecture, j'ai étendu mes services à l'interprétation lors de sessions Zoom en direct, afin de faciliter la communication entre des participants de différents milieux linguistiques.

N'hésitez pas à me contacter pour discuter de vos projets de traduction, de relecture et de toute autre manière dont je peux contribuer au succès de votre entreprise!
  • French

    Native or bilingual

  • German

    Fluent

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • Arabic

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • HAIR & SKIN
    Translation/SEO/Copywriting
    HEALTH AND WELLNESS
    March 2024 - August 2024 (5 months)
    Zurich, Switzerland
    I managed all French content for the website. This included translating and writing blog articles, ensuring they were optimized for SEO to enhance visibility and engagement. Additionally, I contributed to copywriting for landing pages, crafting compelling and persuasive content that aligns with the brand's voice and objectives.

    https://hairskin.com/fr/

    Rédaction web Copywriter SEO Rédaction SEO Traduction
  • Pierre SEILLIER
    Malt logoOn Malt
    Traduction d'un ebook de l'anglais vers le français
    SOCIAL NETWORKS
    November 2022 - November 2022
    Traduction d'un ebook de marketing digital d'une 30aine de pages de l'anglais vers le français
    English Français French Translation Traduction Anglais Français Anglais
  • NOVEKA
    Malt logoOn Malt
    Traduction du site : Français-Anglais et Français-Allemand
    SPORTS
    December 2021 - December 2021
    Lyon, France
    Traduction du site de vente d'appareils d'électrostimulation musculaire du français vers l'anglais et vers l'allemand en conservant les mots-clés essentiels.
    Allemand SEO Copywriting Traduction Français Allemand German Translation Anglais Traduction Français Anglais

Reviews

4.8

Out of 5 ratings

PierreP

Pierre

Pierre SEILLIER

Reviewed on 15.11.2022

Anouk a procédé à la traduction d’un Ebook d’une 30aine de pages de l’Anglais vers le Français. Son travail a été extrêmement qualitatif et nous a pleinement satisfait. Le respect des délais a été tenu (même avec un peu d’avance). Je recommande vivement les services d’Anouk !
AnnickA

Annick

Annick Barrand

Reviewed on 07.11.2021

Réactive et professionnelle !

Recommendations

Be the first to recommend Anouk

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master
    Le Mans Université
    2020
    Linguistique et littérature
  • Bachelor of Arts (B.A.)
    University of Melbourne
    2020
    1-year exchange program

Certifications

  • Goethe-Zertifikat C1 (Prädikät: Gut)
    Goethe-Institut e.V.
    2016
    Allemand
  • Toefl Test (103/120)
    Educational Testing Service (ETS)
    2017
    Anglais

Skill set

Categories