Description

Hi there! I’m Angelina Di Martino, and behind Angel’lingua, it’s me carrying your words across languages…

After five years of translation studies, with a complete training covering proofreading, subtitling, and project management amongst other elements. I’ve got every step of the process down, from the first draft to a flawless final version.

If you entrust me with your project, I will anticipate your needs, and deliver work that’s precise, smooth, but also truly reflecting you. With me, your words don’t just get translated… they come alive.

Welcome to Angel’lingua, where every word matters.

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Italian
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

LOUVIGNYMEDIA
TRANSLATOR
PRESS AND MEDIA
April 2023 - June 2023 (2 months)
Brussels, Belgium
Translation ofbook extracts, newspaper articles and other research; Translation and proofreading ofhistorical books in French and English; Video subtitling in French and translation ofthe subtitles in English; Audio transcription in French and also in English as well as timecoding.
Translation English-French Proofreading/Editing Subtitling Timecoding Internal communication
BLS
TRANSLATOR AND EDITOR
March 2024 - July 2024 (4 months)
Brussels, Belgium
Translation of various types of documents: ads, announcements, user guides, technical reports, product features, websites... Pre-editing and proofreading for public companies and private clients; Localization of websites and user guides for manufacturing companies; Creation of terminology glossaries gathering terms from the same sector or from the same client.
Proofreading/Editing Translation English-French Localization Internal communication Communication
LEXILUX LANGUAGE SOLUTIONS
PROJECT MANAGER AND QUALITY CONTROLLER
March 2025 - July 2025 (4 months)
Luxembourg, Luxembourg
Translation and proofreading ofwritten texts in various sectors: legal, general corporate/public institution communication, EP affairs...; Managing translation projects and performing final delivery checks for various translation projects; Managing the database and communicating with external linguists.
Proofreading/Editing Translation English-French Communication Internal communication Managing projects