You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Anna LorrainAL

Anna Lorrain

Supermalter

Rédacteur Allemand, SEO, GEO, Traduction 🇩🇪🇫🇷

€450/day
33 projects
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 24 hours

About Anna

Bonjour,

Merci de l'intérêt que vous portez à mon profil !

Je m'appelle Anna, je suis allemande et je suis spécialisée dans la traduction du français/anglais vers l'allemand et la rédaction des textes SEO/GEO et marketing en allemand. Je propose également des analyses sémantiques SEO et du content management et social media management en allemand.

Pour plus d'informations merci de regarder également sur mon site internet: 5starscontent.com/fr/

Je vous propose les services suivants :

STRATÉGIE/SUPPORT SEO & GEO
✔️Analyse SEO stratégique/Analyse des mots-clés
✔️Conception des plans de rédaction
✔️Content management en allemand
✔️Support social media en allemand
✔️ GEO friendly content pour la visibilité de l'IA

TRADUCTION EN ALLEMAND
✔️Traduction de sites internet/app
✔️Traduction de descriptifs produits
✔️Traduction de textes de présentation/marketing
✔️Transcription en allemand
✔️Correction / relecture de textes en allemand

RÉDACTION EN ALLEMAND
✔️Rédaction web/SEO en allemand
✔️ Rédaction des textes marketing en allemand
✔️Travail sous CMS (WordPress, etc.)

SOCIAL MEDIA SUPPORT EN ALLEMAND
✔️ Création des plans de rédaction pour les réseaux sociaux en Allemagne
✔️ Posting & Community Management

Quelques mots sur moi et mon parcours :

Je suis allemande d'origine et maitrise ainsi parfaitement l'allemand qui est ma langue maternelle. Ayant vécu en France pendant longtemps et ayant fait des études franco-allemandes à Sarrebruck, je n'ai aucune difficulté à comprendre et parler le français. Je pratique d'ailleurs le français au quotidien comme je vis en couple avec un français et que nous avons deux enfants qui grandissent bilingues. Sur le plan professionnel, j'ai des projets de traductions et de rédactions à mon actif. J'ai travaillé plus que 6 ans dans le domaine du marketing. En plus j'ai travaillé pour une agence de traduction à Madrid (Alphatrad) où j'étais entre autres en charge de relire et perfectionner des textes traduits en allemand.
  • French

    Fluent

  • German

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • 5 Stars Content
    Content Manager, Rédactrice SEO allemande & Traductrice indépendante
    CONSULTING AND AUDITS
    September 2017 - Today (8 years and 9 months)
    + Traduction: Français vers l'Allemand 🇫🇷🇩🇪
    + Traduction Anglais vers l'Allemand 🇬🇧🇩🇪
    + Rédaction SEO & GEO en allemand 🇩🇪
    + Content Management: pour le marché allemand 🇩🇪
    + Social Media Content & Management: pour le marché allemand 🇩🇪

    💻 Mon site internet en français:
    Quelques références:
    AXA, Hubspot, Université franco-allemande, Headict, Jimdo, OMIO, Roadsurfer, Zooplus, Lovauto, Agorapulse, Superprof, TEEPS | L'OREAL, Surfshop Kiel etc.
    Rédaction SEO Traduction Français Allemand Traduction Anglais Allemand Marketing de contenu Social Media Management & Content Creation
  • Methode Web
    Malt logoOn Malt
    Analyse des mots-clés pour le marché allemand
    May 2024 - June 2024 (1 month)
    J’ai réalisé l’analyse des mots-clés SEO pour un client luxembourgeois destiné au marché allemand. J’ai également produit du contenu en allemand et traduit du français vers l’allemand.
    Keyword Research Audit sémantique SEMrush Übersetzung französisch deutsch Recherche de mots clés
  • AXA Assistance Belgique
    Freelance: Conception d'un plan de rédaction SEO pour le marché allemand + Rédaction SEO
    BANKING AND INSURANCE
    May 2020 - Today (6 years and 1 month)
    + Réalisation d'une étude de mots-clés pour le marché allemand
    + Conception des cocons sémantiques
    + Rédaction SEO & GEO des textes en allemand
    Conception rédaction Rédaction SEO Rédaction web Allemand GEO

Reviews

5.0

Out of 20 ratings

M

Marlène

Stonal

Reviewed on 09.08.2024

Merci Anna pour votre flexibilité et tout le travail réalisé : rendu très propre des traductions à réaliser, mise en avant des éventuels doutes ou bien quand il y avait besoin de donner davantage de contexte pour réaliser les traductions dans les meilleures conditions possibles. Au plaisir de pouvoir retravailler avec vous
AD

Account deleted

Reviewed on 25.02.2020

Anna a été très réactive et efficace. Échanger sur la mission a été d'une grande simplicité. Le travail a été livré en temps et en heure.

Recommendations

Priscilla Brégeon-MinosPB
FU
FU
+2
Priscilla Brégeon-Minos and 4 other people have recommended Anna

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master (Master II)
    Université de Sarrebruck
    2011
    Etudes de la Communication Interculturelle et Culture Française & Gestion d'entreprise
  • Master I
    Université Nantes
    2008
    Médiation Culturelle et Communication Internationale (MCCI) / Année Erasmus

Certifications

Skill set

Categories