About Anne
Ich bringe langjährige Erfahrung im Umgang mit Sprache und Texten mit. In den letzten Jahren habe ich als Deutschlehrerin in Integrationskursen gearbeitet und dabei ein feines Gespür für sprachliche Genauigkeit, klare Ausdrucksweise und kulturelle Zwischentöne entwickelt.
Heute liegt mein Fokus auf schriftlicher Arbeit:
Ich übersetze (Deutsch ↔ Englisch), lektoriere und korrigiere Texte verschiedenster Art – von Alltags- und Geschäftskommunikation bis hin zu formaleren Texten und Formularen.
Darüber hinaus unterstütze ich gern bei Fragen rund um deutsche Sprache und Kultur, zum Beispiel beim Verstehen von Behördenbriefen, beim Ausfüllen von Formularen oder beim sprachlichen Feinschliff von Texten.
Meine Stärke ist es, Sprache verständlich und präzise zu machen – egal ob für offizielle Zwecke oder den Alltag.
Ich arbeite zuverlässig, sorgfältig und mit viel Freude an klaren, guten Texten.
Ziel:
Ich möchte mit meiner Arbeit Menschen und Unternehmen dabei unterstützen, sprachliche Barrieren zu überwinden und ihre Botschaften stimmig und korrekt zu vermitteln.
German
Native or bilingual
English
Fluent
Norwegian Bokmål
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Ikeb GmbHLehrerin Deutsch als FremdspracheAugust 2017 - February 2018 (6 months)Ich habe erwachsene Lernende dabei unterstützt, die deutsche Sprache im Alltag sicher und selbstbewusst anzuwenden – insbesondere im Rahmen von Integrationskursen. Im Präsenzunterricht auf den Niveaustufen A1 bis B1 (GER) habe ich meine Kurse praxisnah, lebendig und individuell auf die Bedürfnisse der Teilnehmenden abgestimmt gestaltet. Dabei habe ich besonderen Wert auf interkulturelles Verständnis und eine motivierende Lernatmosphäre gelegt.
- CoP e.V.Lehrerin Deutsch als FremdspracheFebruary 2018 - September 2018 (7 months)Ich habe erwachsene Lernende dabei unterstützt, die deutsche Sprache im Alltag sicher und selbstbewusst anzuwenden – insbesondere im Rahmen von Integrationskursen. Im Präsenzunterricht auf den Niveaustufen A1 bis B1 (GER) habe ich meine Kurse praxisnah, lebendig und individuell auf die Bedürfnisse der Teilnehmenden abgestimmt gestaltet. Dabei habe ich besonderen Wert auf interkulturelles Verständnis und eine motivierende Lernatmosphäre gelegt.
- SiWoLiMitarbeiterin für LogistikMarch 2020 - October 2020 (7 months)In einem neu gegründeten Onlinehandel für hochwertige Naturtextilien (Leinen, Seide, Wolle) war ich in der Anfangsphase für die Unterstützung bei der Produktauswahl, die Bearbeitung von Bestellungen sowie das Zuschneiden, Verpacken und den Versand der Stoffe zuständig. Darüber hinaus habe ich bei der Einrichtung der Geschäftsräume und organisatorischen Abläufen mitgewirkt.
Recommendations
Be the first to recommend Anne
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor of ArtsHerder-Institut der Universität Leipzig2010Bachelor of Arts
- Master of Arts Deutsch als Fremdsprache (MA DaF)Martin Luther-Universität Halle2012Master of Arts Deutsch als Fremdsprache (MA DaF)