You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Anouk De TimaryAD

Anouk De Timary

Französisch: Übersetzung/SEO/Copywriting

€200/day
11 projects
Berlin, DE
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Anouk

Als Französischer Sprachspezialist bringe ich umfangreiche sprachliche Expertise und Kommunikationsfähigkeiten mit, um Sie bei Übersetzungen, Korrekturlesen, Lokalisierung und der Erstellung von Inhalten für ein französischsprachiges Publikum zu unterstützen.

Mit einem akademischen Hintergrund in Übersetzung, Linguistik und Kommunikation habe ich wertvolle Erfahrungen in Deutschland und Australien gesammelt, bevor ich mich 2020 selbstständig gemacht habe.

Seither biete ich qualitativ hochwertige Dienstleistungen für eine vielfältige Kundschaft in einer breiten Palette von Branchen an. Ich hatte das Glück, mit Unternehmen und Institutionen in Bereichen wie Medizin, Landwirtschaft, Tourismus, sozialen Medien und E-Commerce zusammenzuarbeiten.

Mein Portfolio als Freelancer umfasst eine umfassende Palette von Aufgaben, darunter Übersetzungen und Korrekturlesen verschiedener Arten von Inhalten wie E-Books, Artikel, Verträge, Amazon-Produktbeschreibungen, Lebensläufe, E-Learning-Materialien und Videos. Ich habe stets darauf geachtet, dass jeder von mir bearbeitete Text nicht nur sprachlich präzise ist, sondern auch kulturell sensibel, um sprachliche Barrieren zu überwinden und die Integrität und Absicht der ursprünglichen Botschaft zu wahren.

Neben Übersetzungen und Korrekturlesen habe ich meine Dienstleistungen auf die Erstellung von Inhalten ausgeweitet, indem ich Webinhalte und ansprechende Social-Media-Beiträge in französischer Sprache erstelle. Darüber hinaus habe ich in unserer zunehmend vernetzten Welt Technologie genutzt, um Dolmetschdienste während Live-Zoom-Sitzungen anzubieten, um sprachliche Barrieren abzubauen und reibungslose Kommunikation für Teilnehmer unterschiedlicher Sprachhintergründe zu ermöglichen.

Kontaktieren Sie mich für eine schnelle, professionelle Leistung!
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • German

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • HAIR & SKIN
    Translation/SEO/Copywriting
    MEDICAL
    March 2024 - August 2024 (5 months)
    Zürich, Switzerland
    I managed all French content for the website. This included translating and writing blog articles, ensuring they were optimized for SEO to enhance visibility and engagement. Additionally, I contributed to copywriting for landing pages, crafting compelling and persuasive content that aligns with the brand's voice and objectives.

    https://hairskin.com/fr/

  • Akademie für Mäeutik Schweiz
    Übersetzung der Kursunterlagen des Basiskurses
    MEDICAL
    January 2023 - March 2023 (3 months)
    Basel, Switzerland
    Übersetzung von etwa 100 Seiten und ca. 44.000 Wörtern aus dem Deutschen ins Französische von Kursunterlagen zum Thema Maieutik und Demenz: "Modèle maïeutique de soins et d'accompagnement"

    https://www.maeeutik-schweiz.ch/

    Writing Medical Writing Translation
  • local.ch
    Französisch: Übersetzung/SEO/Copywriting
    TRAVEL AND TOURISM
    March 2022 - August 2022 (6 months)
    Zürich, Switzerland
    Tourismusartikel über Schweizer Städte, mit Auflistungen der besten Hotels, Restaurants, Cafés, Spas usw.

    https://www.local.ch/fr

Reviews

5.0

Out of 8 ratings

F

Florian

BAG Budissa Agroservice GmbH

Reviewed on 06.09.2022

Sehr schnelle und gute Arbeit von Anouk! Wir sind sehr zufrieden!
A

Andreas

Kanighton

Reviewed on 08.06.2022

Sehr angenehme Kommunikation und es war alles top! Jederzeit wieder

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • M.A. Französische Linguistik und Literatur
    Le Mans Université
    2021
  • B.A. Anthropology
    University of Melbourne
    2020
    1-jähriges Austauschprogramm

Certifications

  • Goethe-Zertifikat C1 (Prädikät: Gut)
    Goethe-Institut e.V.
    2016
    Deutsch

Skill set

Categories