About Catherine
Je suis une conceptrice-rédactrice et une transcréatrice français-anglais en publicité avec trois décennies d'expérience dans la publicité globale. J'ai travaillé avec plus de 200 clients internationaux, de Adidas Western Union, et les meilleures agences créatives au monde, de BBH à Wieden & Kennedy. J'ai ainsi créé les premières agences de transcréation à Londres.
Je livre des campagnes à 360° sur place ou à distance à Londres et à Paris en tant qu'indépendante, apportant une expérience unique et étendue de la publicité mondiale, une créativité de haut niveau et une grande flexibilité aux réseaux internationaux, aux agences indépendantes et aux clients de dimension internationale.
Je propose des services de rédaction, transcréation franco-anglaise, idéation, recherche de nom de produits, casting et de réalisation de vidéos. Je créée pour le print, TVC, radio, point de vente, marketing direct, B2C & B2B. En numérique, je crée des articles, contenu optimisé SEO, contenu UX, eCRM, bannières, applications, contenu eCommerce, posts pour les réseaux.
Je peux également fournir des campagnes multilingues grâce à mon réseau de rédacteurs étrangers, et livrer des campagnes transnationales cohérentes sous ma direction en tant que directrice de création.
Veuillez visiter mon site pour un tour complet de mon portfolio et de mes services. Merci !
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Basic
Can work on-site
London (up to 50km)
Experience
- SharkNinjaFrench copywriter and transcreatorApril 2024 - March 2025 (11 months)I created films, blogs, and articles. I transcreated numerous projects, from social posts with David Beckham and videos with Thierry Henry and demos, to packaging and guides. The turnaround was extremely fast-paced and necessitated an eye for detail and organisational skills, as well as working with teams in Leeds, London, and Paris. I also created a glossary of the dozens of products I worked on across both brands, Shark and Ninja.
- Sticky EyesFrench copywriterE-COMMERCEMarch 2022 - August 2023 (1 year and 6 months)London, United KingdomAdobe, Compeed, shopDisney, Hertz, Honda, Kinberley-Clark, Nicorette. I wrote and optimised content for Stickyeyes, a digital agency part of the US REPRISE Digital network. A global leader in performance marketing, REPRISE works with some of the world's biggest brands.
- Neo Media WorldFrench copywriterE-COMMERCEJune 2023 - June 2023London, United KingdomFrench copywriting on Purina product listings on Amazon.
Recommendations
Be the first to recommend Catherine
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- BTS, AdvertisingESP Ecole Supérieure de Publicité, Communication et Marketing1982BTS, Advertising
- Baccalauréat, EconomicsLycée Evariste Galois, Sartrouville, France1980Baccalauréat, Economics
Certifications
- BTS Brevet de technicien supéreur en publicité et marketingESP Ecole Supérieure de Publicité - Paris1982