About Chloé
Freelance English to French Translator, Localization Specialist & Transcreator
I collaborate with digital brands and startups to establish and strengthen their presence in the French market. Partnering closely with their teams, I translate and localize high-visibility French content that shapes the user experience at scale, ensuring it remains culturally nuanced and aligned with the brand’s voice.
I approach language as part of the product, with a focus on clarity, consistency, and usability for French users.
- Core specializations: UI/UX and product content, marketing and SaaS, SEO-driven content, transcreation, and content adaptation.
- Skills: French Localization • English to French Translation • Marketing • Website Localization • French Translation
- Clients: With 6+ years of experience across tech, travel, hospitality, e-learning, healthcare, and media, I've collaborated with clients such as KAYAK, Babbel, or Patreon — platforms that reach millions of users worldwide.
French
Native or bilingual
English
Fluent
German
Conversational
Spanish
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- KAYAKFrench Localization Specialist & Translator (Freelance)TRAVEL AND TOURISMJanuary 2022 - February 2026 (4 years and 2 months)Berlin, GermanyTranslate and transcreate UI, marketing, SEO, blog, and email content for KAYAK's French audience, shaping content that aligns with the brand's friendly and approachable tone. Collaborate with product and content teams to maintain consistency across hundreds of touchpoints, improving engagement and discoverability for millions of monthly French users.
- NovakidSEO Content Writer & Editor (Freelance) | 2022–PresentEDUCATION AND E-LEARNINGJune 2022 - February 2026 (3 years and 9 months)Berlin, GermanyWrite and optimize French SEO blog articles, PR content, and adapt English articles for Novakid's French learners and parents. Maintain the brand's educational and playful voice while improving discoverability and engagement.
- Babbel for BusinessB2B Translator (Freelance)EDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2021 - January 2024 (3 years)Translated B2B blog articles, e-books, email campaigns, and white papers for Babbel for Business, helping the brand communicate effectively with French-speaking corporate learners. Focused on adapting technical and educational content to French conventions while preserving the original intent and style.
Recommendations
Be the first to recommend Chloé
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree Global HistoryFreie Universität and Humbolt Universität2019Program in English
- Bachelor, GeographyUniversité de Rouen2009Geopolitics
Certifications
- Marketing Tools: SEOLinkedIn Learning2021
- Learning to Write Marketing CopyLinkedIn Learning2021