Skill set (7)
El in a few words
As an English native I graduated from a leading UK University- The University of Bristol in BA Hons in French. I studied translation (English <> French) amongst other subjects like French history, French politics etc.
After graduating I moved to Paris where I lived for 4 years and worked solely in French. My jobs included freelance translator for a Paris tourism website and then as a permanent employee for 3 years in Marketing. Translation was also a large part of my role. I've translated dossiers, client presentations and a 200 page book (sold in store) into English.
With a background in marketing, translation and cosmetics, I am flexible and can translate any type of text (especially tourism, cosmetics/pharma, marketing/business and general) including very technical pieces. Work can be turned around quickly and done to the highest quality.
Experience
- KlaraHRTranslator French > EnglishHUMAN RESOURCESJuly 2024 - Today (10 months)London, United KingdomFreelance translation from French to English of documents including: white papers, blogs and infographics
- StillinParis.frFreelance translatorTRAVEL & TOURISMDecember 2017 - March 2018 (3 months)Paris, FranceTranslated articles on an ad-hoc basis from French into English for this Paris tourism website
- Influence4YouInternational influence marketing manager and TranslatorPRESS & MEDIASeptember 2017 - November 2021 (4 years and 3 months)Paris, FranceTranslator- dossiers, livres blancs, a 200 page book sold in stores/Amazon, client strategy presentations, voiceovers for company YouTube.Also a project manager in marketing.
Recommendations
Education
- French BA HonsUniversity of Bristol2017High 2:1 in French BA Hons: Translation (en>fr + fr>en), politics, history, sociolinguistics, phonetics, literature
Certifications
- Mini MBA in MarketingMarketing Week2021