About Elena
[EN] Experienced Translator with a demonstrated history of working in translation and localization industry, specializing in legal document translation. Equally competent in any language pair between: English, French, Russian, Ukrainian. Skilled in creative, underwater, product photography and videography. Advanced in IT and computer maintenance.
[FR] Traductrice expérimentée avec une expérience démontrée dans l'industrie de la traduction et de la localisation, spécialisée dans la traduction de documents juridiques. Également compétente dans toute paire de langues entre : anglais, français, russe, ukrainien. Compétences en photographie créative, sous-marine, de produits et en vidéographie. Avancée en informatique et maintenance informatique.
Russian
Native or bilingual
Ukrainian
Native or bilingual
English
Fluent
French
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- TELUS International AI Data SolutionsLanguage Data AnalystOctober 2023 - Today (2 years and 8 months)
- Self-EmployedProduct PhotographerMarch 2018 - Today (8 years and 3 months)Ukraine
- Self-EmployedTranslator in Legal / Finance / BusinessJanuary 2008 - Today (18 years and 5 months)worldwide, Santo Domingo, NC, Dominican RepublicFreelance translator to various legal companies and private clients. Translation and proofreading of all kinds of contracts, constitutive documents, PoA, certificates, accounting & audit, patents, legal and business correspondence etc.
Recommendations
Be the first to recommend Elena
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of ArtsKyiv National Linguistics University2002Master of Arts - MA, French & English Linguistics