About Elinor
I'm a translator and language teacher passionate about Spanish
language and culture. I offer various services to help your message resonate with English-speaking audiences by maintaining your tone and style in translation. Services include Spanish to English translation and proofreading of an English text, and you can count on:
- An experienced language professional
- An outstanding eye for detail
- Excellent communication and clarity (in your text and in your interactions with me!)
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
French
Conversational
Italian
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Respond Crisis TranslationTranslatorDecember 2024 - Today (1 year and 6 months)Translating documents from Spanish to English including news articles, medical reports, letters of support and personal documents, usually for asylum claims.
- Elinor Barbour LanguageSpanish to English Translator, Proofreader and Language TeacherOctober 2023 - Today (2 years and 8 months)Spanish to English translator specialising in education, international development and arts, culture and tourism.
Recommendations
Be the first to recommend Elinor
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of ArtsUniversity of Portsmouth2023Master of Arts - MA, Translation Studies
- Professional Graduate Diploma in Education (PGDE), Secondary Education and Teaching (Spanish)University of Strathclyde2018Professional Graduate Diploma in Education (PGDE), Secondary Education and Teaching (Spanish)