About Enora
I am a French freelance translator, subtitler and interpreter living in the UK, where I am a full member of the CIOL and of the ITI.
I hold a PhD in in translation studies from the Sorbonne Nouvelle and am currently employed as a Senior Lecturer in Modern Languages and Translation at Oxford Brookes Universities (part-time). I have also been working as a freelance translator and subtitler with Transperfect since 2019 (EN / SP > FR),.
Languages are my passion and I speak seven of them fluently or at an advanced level - you can see my profile on the Hyperpolyglot Association:
A very hard-working and motivated professional linguist, I never miss a deadline and am always looking forward to the next challenge.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Hebrew
Fluent
Portuguese
Fluent
Norwegian Bokmål
Conversational
Turkish
Conversational
Can work on-site
Oxford (up to 50km)
Experience
- Oxford Brookes UniversitySenior Lecturer in Modern Languages and TranslationSeptember 2022 - Today (3 years and 9 months)Oxford, UK
- Oxford Brookes UniversityLecturer in Applied LanguagesSeptember 2020 - October 2022 (2 years and 1 month)Oxford, UK
- TransPerfectFreelance Translator, Post-Editor and SubtitlerSeptember 2019 - Today (6 years and 9 months)Freelance Translator, Post-Editor and Subtitler working from English and Spanish into French.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Doctor of Philosophy - PhD, Language Interpretation and TranslationUniversité Sorbonne Nouvelle2019Doctor of Philosophy - PhD, Language Interpretation and Translation
- Master's degree, English Language and Literature/LettersEcole normale supérieure de Lyon2013Master's degree, English Language and Literature/Letters