About Etienne
Hello and welcome to my homepage !
I'm a French native, living in Spain for more than a year !
I previously worked in sales, international trade and import-export in France and in Spain, for almost 5 years.
After offering casual translation services for few months, and getting excellent feedback, I decided to focus on what I really like : Translation and linguistics.
I offer : translation, reviewing, editing, proofreading, subtitling.
Specialisation :
- Marketing and advertising translation
- Tourism and real estate
- Educational content
- History and literature
Feel free to contact me if you have any question !
Thank you for reading,
Looking forward to talking to you !
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Conversational
Italian
Basic
Can work on-site
Torrevieja (up to 50km)
Experience
- Translator Without BordersTranslator VolunteerPUBLIC SAFETYOctober 2022 - Today (3 years and 8 months)Torrevieja, SpainVolunteer as a EN>FR translator for humanitarian content
- SuperNova LightsSales RepresentativeE-COMMERCEApril 2022 - December 2022 (8 months)Alicante, SpainSales representative for the French market, but also Spanish and some other European countries- Daily use of English- Translation- To adapt marketing content for the French Market- Customer loyalty and to increase the business
- WTG SpainFreelance TranslatorREAL ESTATEJanuary 2022 - Today (4 years and 5 months)Torrevieja, SpainFreelance translation for a Real Estate company leader in the Costa Blanca region, Spain.- Translation for marketing and advertising content- Voice over for marketing videos- Editing, Revising & Proofreading
Recommendations
Be the first to recommend Etienne
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Certificate Import-Export SpecialistBACF2021- Diploma Certified by the French Ministry; Bachelor+2 - B1 level in Italian obtained (official diploma) - Expertise on Import-Export (International Trade, Customs and Transportation) - Minimum level B2 required in English to be admitted
- Bachelor's degreeUniversity of Nantes2016- English literature, civilization and language studies - Italian language studies