Description

British 🇬🇧 living in Paris 🇫🇷 since 2015.

4 years+ translating and proofreading English/ French. 📝

6 years+ teaching English to students of various ages and abilities. 👩‍🏫

4 years+ researching and writing in academic contexts in English/French. 📚

Languages

English
Native or bilingual
French
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

Renewables France (RWE)
Bilingual Assistant to the Continental Europe Offshore Wind Department
ENERGY AND UTILITIES
September 2022 - Today (3 years and 9 months)
Paris, France
Completion of the following tasks in English and French:

Preparation of presentation material, speaking notes and Power Point presentations.
Translation and proofreading of official data and documentation.
Developing and maintaining efficient administrative systems to support the Director’s activities.
Managing reports and statistics functions including creation and distribution of internal operations.
Maintaining the Director’s calendar and scheduling priorities.
Typing and formatting letters, memos, reports and standard form legal agreements from written note and drafts prepared by the Director.
Overseeing facility, catering, technology and related arrangements for staff meetings and training sessions.
Preparation and processing of Director’s expense reports.
Receiving and distributing all incoming mail, faxes and courier packages.
Carrying out a variety of special projects and assignments requiring research, analysis and coordination of information.
Providing support for the procurement process (goods and services).
Coordinating office space planning and reviews, including preparing draft plans and budget estimates.
Proofreading/Editing Translation English-French Translation French-English administrative support virtual assistant executive assistant
Ministry of Foreign Affairs of Japan
Bilingual Assistant to the Minister
PUBLIC SECTOR
February 2019 - August 2022 (3 years and 6 months)
Paris, France
Completion of the following tasks in English and French:

Proofreading government documents.
Writing official letters and reports.
Translating reports and research information.
Attending international conferences at the OECD HQ.
Answering enquiries over the phone, online, in writing or in person.
Working with databases and spreadsheets.
Updating records.
Acting as a personal assistant (PA) to the Minister.
Proofreading/Editing Copywriting Writing Translation French-English Translation English-French administrative support executive assistant
IPSA (Institut Polytechnique des Sciences Avancées), InterCountry
English Teacher and Examiner
EDUCATION AND E-LEARNING
September 2016 - January 2019 (2 years and 4 months)
94200 Ivry-sur-Seine, France
Implementing individual educational plans for students experiencing bilingual/bicultural instructional needs.
Tutoring individuals and small groups of students to reinforce and follow up learning activities.
Assisting students in the development of appropriate social behaviors.
Performing a variety of behavior management and behavior shaping functions.
Developing and assisting in the development of specialized instructional materials.
Assisting in the development and maintenance of student records and files.
Administering and scoring tests to determine student language proficiency levels.
Assisting in the development and maintenance of a learning environment appropriate to the
special instructional requirements of students.
Using my second language and providing cultural experiences to assist students with bilingual/ bicultural needs.
Serving as a translator to facilitate communication with monolingual, non-English
speaking members of the school community.
Performing language census surveys, testing, and records the results.
Developing and updating the schedule and instructional plans for support staff and substitute use.
Supervising students and supporting activities on school play area to ensure safe physical
activities and games.
English Teaching French Classroom Management Lesson Design Education education designer

Be the first to recommend Jasmine

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Bachelor of Arts
The University of London Institute in Paris
2018
Bachelor of Arts - BA, French Studies
Masters
Queen Mary University of London
Masters - MA, International Relations

Jasmine Dana

Native English - Traduction, Proofreading et +

About Jasmine

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories