You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Jonas ErneJE

Jonas Erne

Akademischer Fachautor & Lektor (MTh)

€550/day
Loßburg, DE
15+ years

Average response time: 1 hour

About Jonas

Textanalyse, Recherche und Sprache auf akademischem Niveau.

Als Master of Theology (MTh) und digitaler Texter der ersten Stunde (aktiver Blogger seit 2002) blicke ich auf fast ein Vierteljahrhundert Erfahrung im Umgang mit komplexen Texten, intensiver Recherche und pointierter Sprache zurück.

Wer 08/15-Content sucht, ist bei mir falsch. Ich unterstütze Verlage, Unternehmen und anspruchsvolle Autoren dabei, tiefgründige Themen verständlich, packend und fehlerfrei auf den Punkt zu bringen. Durch meinen akademischen Hintergrund besitze ich das Rüstzeug für präzise Quellenarbeit, logische Argumentationsketten und stilistische Reife.

Meine Schwerpunkte:

Lektorat & Korrektorat: Fachbücher, Sachbücher, Biografien und wissenschaftliche Publikationen (Struktur-, Logik- und Stilanalysen).

Copywriting & Fachübersetzungen (EN -> DE): Anspruchsvolle Inhalte an den Schnittstellen von Theologie, Geschichte, Kultur, Gesellschaft und Technik (z. B. Ethik- und Nachhaltigkeitsberichte).

Ghostwriting & Konzeption: Begleitung von Buchprojekten von der ersten Struktur bis zum finalen Manuskript.

Sie suchen keinen reinen Zuarbeiter, sondern einen Sparringspartner auf Augenhöhe, dem Sie komplexe Themen ohne lange Erklärungen übergeben können? Dann lassen Sie uns ins Gespräch kommen.
  • German

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • French

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Freiberufliche Projekte
    Lektorat, Korrektorat, Erstleser, Rezensent
    October 2011 - Today (14 years and 8 months)
    Loßburg, Germany
    Stilistisches und strukturelles Lektorat von Sachbüchern, Biografien und Fachaufsätzen. Logik- und Quellenprüfung für akademische und populärwissenschaftliche Texte. Fachübersetzungen (Englisch – Deutsch).
    Lektorat Übersetzung Deutsch Englisch Korrektorat
  • Eigenes Webprojekt
    Blogger, Essayist
    EDUCATION AND E-LEARNING
    July 2002 - Today (23 years and 11 months)
    Loßburg, Germany
    Konzeption, tiefgründige Recherche und Verfassen von Fachartikeln, Essays und Rezensionen an den Schnittstellen von Theologie, Geschichte, Kultur und Gesellschaft. Aufbau und Pflege einer treuen Leserschaft über zwei Jahrzehnte.
    Recherche Texten SEO Social media
  • Schaber Spritzgusstechnik
    Helfer Kunststoff
    July 2015 - Today (10 years and 11 months)
    Technik, Kunststoffe, Maschinen bedienen, Qualitätssicherung, Teile verpacken, einrichten, verstehen

Recommendations

Be the first to recommend Jonas

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • M.Th.
    STH Basel
    2011
    Theologie, Ethik, Gemeindebau, Kirchengeschichte, Altsprachen, Exegese, Verstehen, Weitergeben

Categories