About Lachesis
PT -EN translator & interpreter with 8+ years' experience in interpreting, and translation Currently acting as a public service interpreter and certified translator in London assisting clients primarily legal and business matters.
A compassionate, impartial voice to vulnerable individuals, keen on empowering and binding people through language. Customer service, technology and detail-oriented.
DPSI law qualified. Full member of the CIOL #58360. Chartered Linguist.
Enhanced DBS check on the update service.
Portuguese
Native or bilingual
English
Native or bilingual
French
Conversational
Italian
Conversational
Can work on-site
London Borough of Lewisham (up to 50km), Cité de Londres (up to 100km)
Experience
- FreelancerPortuguese InterpreterPUBLIC SECTORJanuary 2020 - Today (6 years and 4 months)London, United Kingdom- Provide professional support to individuals with little to no ability to speak English and the people who need to communicate with them;- Deliver interpreting face-to-face, via Skype, CVP and over the phone across a broad range of the UK's public and private sectors in contexts such as courts, solicitor firms, tribunals, immigration, hospitals;- Assist case managers, solicitors and barristers in client conferences managing sensitive and private information with discretion and professionalism;- Meet deadlines of agencies in a timely fashion;- Provide sight translations of documents connected to interpreting assignments.
- Université de StrasbourgRelectrice ENEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2019 - May 2019 (5 months)Strasbourg, FranceRelecture de contenu en anglais de site web:https://dev1.donnezvotrefrancais.fr
- Fina FlorInterprète consécutive / traductrice de site webFASHION AND COSMETICSJune 2013 - June 2014 (1 year)Belo Horizonte, BrazilInterprète consécutive chez Fina Flor Cosméticos durant l'évènement Beauty Fair in São PauloTraduction du site web de l'entreprise:http://finaflor.com.br
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Licence en Lettres Anglais - PortugaisUniversidade Federal de Minas Gerais2013Licenciatura Lettres Portugais - Anglais Linguistique, Traduction et Enseignement
- DroitUniversidade Federal de Minas Gerais2012
Certifications
- CELTA BCambridge University2016
- ECPE - honors pass examineeMichigan University2010