Leah Hunt

I offer DE>EN translation and proofreading, as well as machine translation post-editing and monolingual reviews of English texts. My work in-house and years of freelancing have given me a wealth of experience in a wide variety of fields, but I prefer to specialise in marketing/ advertising and customer-facing content, press releases, case studies, contracts and business documents, and development cooperation.

I also now offer copywriting services to build on the writing skills I’ve developed, and am working on deepening my knowledge of SEO. I particularly like helping brands in the fitness sector and have personal experience in home workouts, gym settings, personal training and less traditional sports like pole fitness.

As below, but with the additional responsibilities of line managing the three other in-house translators, being part of the management team and managing the in-house team's productivity and profitability.

As below, but with extra responsibilities relating to proofreading and performing monolingual reviews, investigating complaints and assessing test pieces from new freelancers.