Description

Hi, I’m Marcus Couto, a professional translator specializing in English to Portuguese translations. I lived in Ireland and used English daily in multinational roles. For Italian, I collaborate with my fluent wife to ensure quality. Let’s work together!

Languages

Portuguese
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

VintePila
Freelance Translator
April 2016 - November 2018 (2 years and 7 months)
• - Translated documents, audio files, e-books, and transcriptions from English to Portuguese.
• Adapted texts ensuring accuracy and fluency.
ASABRASIL LOGISTICA
Logistics Analyst
LOGISTICS AND SUPPLY CHAIN
March 2012 - December 2014 (2 years and 9 months)
Macaé, Brazil
Oversaw the daily operations of 2 oil rigs, supervising the Analysts with the operational arrangements such as embark/disembark of employees, accommodation and transport.

Reported to the managers, giving the precise information and assisting them to optimize the operations and collaborated with other departments on special projects.
MACAÉ PALACE
Bilingual Receptionist
March 2011 - February 2012 (11 months)
• - Assisted customers in English and Portuguese via phone, email, and chat.
• Mediated communication between foreign clients and the local team.
• Gained experience with technical terms and professional communication.