Description

Hello there! Native French literary translator, I translated +40 novels, books, and series from bestselling authors, in genres such as Fiction, Romance, Fantasy, Sci-Fi, Children Literature, Poetry, Education, and Personal Development.

The same dedication and TLC are given to each project in order to convey every subtlety from the original text, as well as the voice of the author, in a French version perfectly localized for natives. I research topics I’m not familiar with, ask in-depth questions and go to great lengths to ensure you'll receive an accurate and faithful French translation of your words.

Thank you for checking out my profile! Feel free to drop me a line to talk about your project or to inquire about my services. I’ll be happy to help you.

Kindest regards,

Marine

Industry field of expertise

Languages

English
Native or bilingual
French
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Local Gem Press
Traduction d'un recueil de poèmes , Poets 4 Paris
ARTS AND CRAFTS
October 2016 - November 2016 (1 month)
J'ai traduit un recueil de Poèmes intitulé Poets 4 Paris qui commémore les attaques terroristes du 13 novembre à Paris.
Traduction Anglais Français
Renée Harrell
Traduction du recueil "After Things went Bad"
ARTS AND CRAFTS
September 2016 - January 2017 (4 months)
J'ai traduit le recueil de nouvelles de science-fiction "After Things went Bad" de Renée Harrell
Traduction Anglais Français
Hervé Da Costa
Traduction du self help book "What color is your sky?" de Hervé Da Costa
EDUCATION AND E-LEARNING
October 2016 - Today (9 years and 8 months)
Je traduis le livre "What Color Is Your Sky?" par Hervé Da Costa
Traduction Anglais Français