You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Najet MomperNM

Najet Momper

Lektorat | Korrektorat | Sensitivity Reading

€400/day
Köln, DE
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Najet

Ich bin Lektorin, Psychologin und Sprachliebhaberin – mit einem besonderen Gespür für Zwischentöne.

Mein beruflicher Weg führte mich über die Pflege und die Psychologie in die Beratungsarbeit – immer mit dem Fokus auf Menschen, Sprache und das, was zwischen den Zeilen mitschwingt. Diese Erfahrungen prägen heute meine Arbeit mit Texten.

Ich biete Korrektorat, Stillektorat, Inhaltslektorat und Fachlektorat für verschiedene Textsorten an: von Buchmanuskripten (Sachbuch, autofiktionale Texte, Kinder- und Jugendbuch, Ratgeber) bis hin zu wissenschaftlichen Arbeiten, Texten für Bildung, Social Impact und Kommunikation.

Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Themen rund um Psychologie, Diversität, Inklusion, Behinderung, Neurodivergenz und Geschlechtersensibilität. Ich arbeite achtsam, klar und mit professioneller Neugier – mit dem Ziel, Texte sprachlich und inhaltlich zu stärken.

Gute Texte entstehen für mich nicht durch Perfektion, sondern durch Verbindung: mit dem Thema, der Zielgruppe – und sich selbst. Ich unterstütze Autor*innen, Organisationen und Studierende dabei, genau das sichtbar zu machen.

  • German

    Native or bilingual

Can work on-site
Köln (up to 50km)

Experience

  • Texttiefe
    Freie Lektorin
    May 2025 - Today (1 year)
    Ich lese auch zwischen den Zeilen.
    Als Lektorin und Psychologin (M. Sc.) begleite ich Texte mit sprachlicher Präzision und psychologischem Feingefühl. Ich arbeite mit Autor*innen, Verlagen, sozialen Projekten und Bildungsinstitutionen – mit dem Ziel, Sprache bewusst, wirkungsvoll und verantwortungsvoll zu gestalten.

    Meine Schwerpunkte:
    • Korrektorat
    • Lektorat (stilistisch & inhaltlich)
    • Sensitivity Reading (v. a. zu psychischer Gesundheit, Neurodivergenz, Behinderung, Geschlechtersensibilität)
    • Schreibberatung
    • Textentwicklung
    Texte, die ich begleite:
    • Kinder- & Jugendbücher
    • Young Adult/New Adult & Coming of age
    • Bildungsmedien
    • Ratgeber
    • Sach- & Fachtexte
    • wissenschaftliche Arbeiten
    • (auto)biografische Texte
    • literarische Texte unabhängig vom Genre – besonders, wenn sie psychologische Themen, Diversität oder gesellschaftliche Verantwortung berühren

    Was meine Arbeit ausmacht:
    • ein feines Gespür für Ton und Subtext
    • ein sensibler Blick für Sprache
    • ein systemisches Verständnis für Zusammenhänge
    Ich lese mit Haltung – und mit dem Wunsch, Texte zu mehr Tiefe und Wirkung zu begleiten.

Recommendations

Be the first to recommend Najet

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Rechtspsychologie (M. Sc.)
    Universität Bonn
    2021
  • Psychologie (B. Sc.)
    Fernuniversität Hagen
    2017

Certifications

  • Lektorat I—III
    Akademie der Deutschen Medien
  • Schlüsselkompetenz Zeichensetzung
    Universität Regensburg
    2025

Skill set

Categories