Narindra Ramanankasaina

J'ai notamment traduit les livres "L'Évolution réfutée" (144 p.) et "L'Évolution réfutée II" (248 p.), par le Pr. Jonathan Sarfati, et le livret "Caillasses et carcasses" (45 p.), par le Dr. Carl Wieland.

J'ai aussi corrigé en post-édition "Géologie biblique 101" (169 p.), par Michael J. Oard et "Les talons d'Achille de l'Évolution" (157 p.) par divers auteurs de Creation Ministries International.

J'ai par ailleurs corrigé la version pré-publication de "L'homme ancien" (346 p.), par Louis Boné.

J'étais en charge des classes de 5e et de 4e, puis de 5e et de 6e. Le lycée étant fréquenté par des enfants non-francophones issues de milieux défavorisés, ce fut tout un défi de leur faire comprendre l'importance de la langue, de les motiver, de leur faire rattraper leur niveau et surtout de leur procurer l'amour de l'instruction et des cultures différentes de la leur.

Bien que brève, cette expérience, agrémentée d'une formation, m'a permis de maîtriser les règles de typographie, un important plus pour toute personne qui travaille sur des textes, a fortiori pour un scribe comme moi.