Description

Traducteur indépendant et professionnel de l'accueil, natif bilingue français-allemand, basé à Genève. Fort de 15 ans d'expérience en hôtellerie-restauration haut de gamme (dont un établissement affilié Hilton et l'Hôtel Edelweiss), j'ai développé un vrai sens du service et de la précision dans la communication avec une clientèle exigeante.

Depuis plusieurs années, j'exerce également la traduction et la médiation linguistique au quotidien — notamment auprès de familles et d'entreprises germanophones — en parallèle de mes fonctions de service.

Je propose aujourd'hui mes services en traduction FR-DE, relecture, support client bilingue et interprétariat ponctuel, avec la même rigueur et le même souci du détail qui caractérisent mon parcours professionnel.

Languages

French
Native or bilingual
German
Native or bilingual
English
Conversational

Workplace preferences

Can work on-site

Genf (up to 50km)

ems
Support Client
February 2021 - Today (5 years and 6 months)
Genf, Switzerland
Traduction et médiation linguistique ponctuelle entre le français et l'allemand, notamment lors d'échanges avec des familles ou interlocuteurs germanophones (particuliers et entreprises). Cette mission s'exerce en parallèle de mes fonctions de service, une compétence développée tout au long de mon parcours en hôtellerie-restauration.
Traduction Allemand Français customer service
EMS,
Serveur / Personnel de restauration
February 2021 - Today (5 years and 6 months)
Geneva, Switzerland
• ● Service en salle et accueil bilingue auprès des résidents et des familles
• ● Coordination avec les équipes soignantes pour un service adapté et atentionné
Établissement affilié Hilton,
Personnel de service
June 2018 - October 2020 (2 years and 4 months)
Geneva, Switzerland
• ● Service et accueil clientèle internationale dans un standard hôtelier 5 étoiles Communication bilingue FR–DE avec une clientèle exigeante