About Rino
Freelance translator & content reviewer, multilingual: IT (native), EN (fluent), FR (excellent), ES (good), with 20+ years in multinational companies and 15 years abroad. I combine corporate expertise, cultural sensitivity, and a passion for media and music to deliver accurate, natural Italian translations.
I work fully remotely, offering translation, localization, content review, proofreading, and linguistic consulting in business, marketing, technical, and corporate communication. My background in multinational environments allows me to blend linguistic precision with a real understanding of business processes and communication needs.
Passionate about languages, music, and cultures, I also have full command of Neapolitan, my heritage language, which strengthens my sensitivity to tone, register, and nuance.
🔹 Services:
– Translation (EN, FR, ES → IT)
– Localization & adaptation
– Content review & LQA
– Proofreading & editing
– Terminology management
– Linguistic consulting
Reliable, accurate, detail-oriented. Always on time: I’d be happy to talk about how we can work together to bring your content to Italian audiences.
Italian
Native or bilingual
English
Fluent
French
Fluent
Spanish
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- WELOCALIZEFreelance Translator & Content ReviewerENTERTAINMENT AND LEISURENovember 2024 - Today (1 year and 7 months)Reviewing song lyrics translations and evaluating video content for international media platforms, ensuring linguistic quality and cultural accuracy.
- DOTSEngineersFreelance TranslatorJanuary 2024 - Today (2 years and 5 months)Poggibonsi, ItalyProviding accurate EN → IT translation of technical due diligence reports, ensuring clear terminology for engineering, architectural, and property assessment contexts.
- ThermoFisher ScientificBusiness Development/Account managerMarch 2020 - December 2024 (4 years and 9 months)Milan, ItalyWorked fully remotely, focusing on business development, client acquisition, and customer retention across international markets. Supported clients in identifying professional study needs and services, ensuring tailored solutions and strong, long-term relationships. Coordinated multilingual communication and account management in a global environment.
Recommendations
Be the first to recommend Rino
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Masteruniversità la Sapienza, Rome1990Psychology
- Teaching diplomaIstituto Magistrale statale E.P. Fonseca, Naples1980Teaching and primary school teaching
Certifications
- Business Operations ProgramBusiness Operations School, Boston, USA2011