Yuko Naito

I am a Japanese native speaker living in Berlin. I offer English to Japanese translation in various forms. (subtitles, interpretation, CAT tools, corresponding emails etc. )

I have +7 yrs experience as an English to Japanese translator, reviewer and contents editor. Currently I am mainly working on subtitle translations for feature films and documentaries however, also work for localisation projects in an e-commerce company on a daily basis. Occasionally work for film productions and telco business as an interpreter and a coordinator. 

I've studied subtitle translation at Japan Visual Translation Academy and am certified as a professional subtitle translator. I have an MA in international development from the University of East Anglia and BA in Japanese literature from Waseda University.

I am a curious person and willing to learn new fields through translation.