You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Yusuf DhikrullahYD

Yusuf Dhikrullah

Freelance Translator

€125/day
Lagos, NG
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Yusuf

I help businesses, agencies, and individuals communicate clearly across languages ​​by providing accurate and natural translations between English, Arabic, French, and Yoruba. I focus on preserving the original tone, meaning, and style while making the final text sound smooth and culturally appropriate for the target audience.

What makes my work different is my attention to detail, strong language quality skills, and ability to follow specific client guidelines. I handle a wide range of projects, including documents, website content, product descriptions, educational materials, emails, subtitles, and general communication. I also use CAT tools to ensure consistency and efficiency when needed.

My goal is to deliver translations that are polished, professional, and ready for your use, always on time and with a commitment to accuracy.
  • Arabic

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Yoruba

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Remote
    Freelance Translator
    February 2022 - May 2025 (3 years and 3 months)
    New York, NY, USA
    Translate written content between English, Arabic, French, and Yoruba with accuracy and clarity. Adapt tone and meaning to match the purpose of the text (formal, academic, conversational, business). Edit and proofread translated work to eliminate errors and improve readability. Summarize and paraphrase content when needed to make it easier to understand. Communicate with clients to confirm terminology, preferred phrasing, or context when necessary. Deliver original, high-quality translations without relying on machine translation tools. Prepared subtitles and translated transcripts for video and online presentations. Used CAT tools and online dictionaries to ensure accuracy and consistent terminology. Proofread and edited translations for grammar, punctuation, and tone fidelity. Managed translation deadlines efficiently while maintaining high quality standards.
    Proofreading & Editing Traduction Français Anglais Translation Proofreading/Editing Writing
  • remote
    AI Data Annotation & Language Quality Specialist
    May 2023 - July 2024 (1 year and 2 months)
    Zürich, Switzerland
    Reviewed texts in different languages to correct grammar, structure, and meaning. Improved written content by rewriting unclear or unnatural sentences. Evaluated language model outputs to ensure they matched natural human writing. Worked on multilingual datasets and contributed to language quality improvements.
    Proofreading & Editing Proofreading/Editing Multilingual Linguistics Translator
  • remote
    Language & NLP Training Intern
    July 2024 - December 2024 (5 months)
    Zürich, Switzerland
    Assisted with reviewing multilingual text data for clarity and accuracy. Supported projects that required improving the natural flow of written language. Worked with a team to refine guidelines for consistent language use.
    Proofreading/Editing Multilingual Proofreading & Editing Microsoft Word transcription audio

Recommendations

Be the first to recommend Yusuf

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor in Arts
    Obafemi Awolowo University
    Bachelor in Arts

Skill set (8)

Categories